LO QUE QUERAMOS - vertaling in Nederlands

• wat we willen

Voorbeelden van het gebruik van Lo que queramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, nosotros tres con delfínes… Que van a donde sea… Hacer lo que queramos.
Ja, wij alle drie op dolfijnen… die overal heengaan… doen wat wij willen… iemand zijn.

Los vamos a usar para entregarle información a Dimitrov. Lo que queramos que tenga.
We zullen ze gebruiken om informatie te leveren aan Dimitrov, dat we hem willen hebben.

Podríamos ir todos este fin de semana y empacar lo que queramos conservar hacerlo en familia.
We maken er een familie-uitje van en pakken alles in wat we willen houden.

podriamos relajarnos y hacer lo que queramos.
kunnen we ontspannen en doen wat wij willen.

podemos sentir lo que queramos.
we mogen voelen wat wij willen.'.

A diferencia de muchas otras dietas, la alimentación intuitiva nos alienta a comer lo que queramos; ningún alimento está prohibido.
In contrast met veel andere diëten moedigt intuïtief eten je aan om te eten wat je wilt, geen eten is verboden terrein.

Cuando uno está enfermo podemos estar de mal humor y decir lo que queramos y los sentimientos ajenos no importan?
Je weet wel, wanneer je ziek bent, mag je chagrijnig te zijn en zeggen wat je wilt en de gevoelens van andere mensen er niet toe doen?

nosotros tenemos derecho a pensar lo que queramos.
je het recht hebt om te denken wat je wilt.

así que podríamos ir teniendo todo lo que queramos ahora, entonces no tendremos que actualizarnos después.
dus we kunnen misschien nu alles nemen wat we willen, zodat we later niet hoeven opwaarderen.

De ese modo podemos manipularlo para conseguir lo que queramos del jurado.
Op die manier kunnen we hem bouwen te zijn wie we willen dat hij is voor een jury.

es posible asumir esta idea de que podemos ser, todo lo que queramos ser.
krijg je misschien het idee dat je kunt worden wat je maar zou willen.

Es la idea de que podemos hacer lo que queramos sin temor a las consecuencias.
Het is het idee dat we alles kunnen doen wat me maar wensen zonder vrees voor de consequenties.

deben hacer lo que queramos".
moeten zij alles doen wat wij willen.".

El 50 por cien de nuestro país, que poseemos con total jurisdicción, con todos los derechos para hacer lo que queramos, yace bajo el mar
Vijftig procent van ons land waar we legaal alles kunnen doen wat we willen, ligt onder water

Espero que algún día seremos capaces de comer lo que queramos, pero por el momento, nuestro cuerpo necesita alimentos sanos
Ik hoop dat we op een dag zullen kunnen eten wat we willen, maar voor het moment heeft ons lichaam gezonde voeding met weinig pesticiden

Tenemos el derecho de conducir cuándo, dónde y lo que queramos pero tenemos que entender los efectos de la huella del carbono y darnos cuenta del daño que los autos están causando a nuestro planeta.
Wij hebben het recht om te proberen, wanneer, waar, en wat we zelf willen. Maar we moeten de gevolgen van de voetafdruk begrijpen welke schade auto's aan het milieu berokkenen op onze planeet.

Podemos obtener información detallada sobre lo que queramos y optimizar nuestras actividades digitales para aumentar el ROI,
We kunnen gedetailleerde informatie krijgen over alles wat we willen, en onze digitale activiteiten optimaliseren om de ROI te vergroten,

la construcción recién comienza y cuanto más conscientemente podamos pensar en esto mejor seremos capaces de usarlo para lo que queramos.
hoe bewuster we hierover kunnen nadenken, hoe beter we het zullen kunnen gebruiken voor alles wat we maar willen.

luego nos encontraremos con las torres que se desplazarán en línea recta todo lo que queramos y de las cuales dispondremos de dos.
dan zullen we op zoek naar de torens bewegen in een rechte lijn alles wat we willen, en die twee zullen hebben.

Con respecto a la influencia a gran escala tenemos que tener la libertad de hacer lo que queramos y de usar nuestra vasta riqueza corporativa para influir en la opinión pública
Wat betreft beïnvloeden op grote schaal, moeten we de vrijheid hebben om te doen wat wij willen, en met onze enorme zakelijke rijkdommen zowel de publieke opinie