EN QUERER - vertaling in Nederlands

• op willen

Voorbeelden van het gebruik van En querer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En cada caso, la mujer ha expresado todo su orgullo frente a los hijos que parecen tan determinados en querer continuar los estudios.
In ieder geval heeft de vrouw al haar trots uitgesproken tegenover haar kinderen die zo vastbesloten lijken te willen doorgaan met hun studie.

Pienso que sería algo nocivo que nos concentremos en querer descubrir una conexión entre esas muertes.
Ik denk dat het gevaarlijk is dat wij een verband willen vinden tussen deze doden.

grosor de mujer a mujer, pero, independientemente de ello, la mayoría coincide en querer eliminarlo.
ondanks dat zijn de meeste vrouwen het er wel over eens dat ze ervan af willen.

bien con él y no dudaría en querer vivir con él de nuevo.
zou niet aarzelen om opnieuw wilt met hem te leven.

A veces exageramos en querer capturar a toda costa la buena fe de nuestros hijos, pero para ellos no hay"una última oportunidad".
Soms overdrijven we omdat we koste wat het kost onze kinderen het koste wat kost willen vastleggen, maar voor hen is er geen"laatste kans.".

mi absurdo consisten en querer escribir y expresarme a cualquier precio!
mijn absurditeit om koste wat kost te willen schrijven, me uit te drukken!

te encuentras rodeado por muchos de los que insisten en querer una vida normal en lugar de un caballero.
u zich omringd door zo velen die op willen een normaal leven in plaats van een Ridder aandringen.

está rodeado de tantos mismo que insisten en querer una vida normal en lugar de un caballero.
het wordt omringd door zoveel zelf die op willen een normaal leven in plaats van een Ridder dringen.

te encuentras rodeado de tantos que insisten en querer una vida normal en lugar de un caballero.
u zich omringd door zo velen die op willen een normaal leven in plaats van een Ridder aandringen.

está rodeado de tantos mismo que insisten en querer una vida normal en lugar de un caballero.
hij wordt omringd door zoveel zelf die op willen een normaal leven in plaats van een Ridder dringen.

Otra cuestión muy importante es la costumbre que tienen en querer ejercitar sus piernas muy frecuentemente pensando en
Een andere zeer belangrijke vraag is de gewoonte die ze willen hebben Train je benen heel vaak denken

Otra cuestión muy importante es la costumbre que tienen en querer ejercitar sus piernas muy frecuentemente pensando en
Een andere zeer belangrijke vraag is de gewoonte die ze willen hebben Train je benen heel vaak denken

Para todos aquellos que quieran avanzar y evolucionar por la vía espiritual, su motivación consistirá en querer cambiar nuestro ser por completo con el objetivo de ayudar a los demás a liberarse del sufrimiento que les invade.
Wat wel algemeen geldend is voor mensen die zich op het spiritueel pad wensen te begeven en willen evolueren is de motivatie om ons hele wezen te veranderen om anderen te kunnen helpen zich vrij te maken van hun lijden.

¿Por qué, entonces, obstinarse en querer señalar con el dedo a Togo y levantar sospechas sobre
Waarom wil men toch steeds met de vinger naar Togo wijzen

obstinarse en querer mantener el Tratado tal cual está no es probablemente el mejor modo de salvar su sustancia.
lijkt mij dat het ongewijzigd willen behouden van het Verdrag en het zich daarin vastbijten niet per se de beste manier zijn om de inhoud ervan te redden.

tendremos que salir de la contradicción que consiste en querer hacer más cosas manteniendo los gastos de funcionamiento dentro de un corsé presupuestario?
een oplossing moeten vinden. Hoe kunnen we nu meer willen doen, als we de administratieve uitgaven in een budgettair keurslijf dwingen?

tal vez aprender algo de esta sabiduría que consiste en querer reformarse para ser más fiel.
misschien ook wijzelf iets overnemen van die wijsheid die erin bestaat zich te willen hervormen om trouwer te zijn.

que consiste en querer crear una nueva institución nacida de los parlamentos nacionales.
die erin bestaat dat men een nieuwe instelling wil creëren vanuit de nationale parlementen.

no ha tenido la misma suerte, pero insiste en querer ver.
met de bittere gelatenheid van wie niet hetzelfde geluk had maar die aandringt omdat hij wil zien.

de hecho hay estudios que demuestran que hasta el 80% de los niños que se comportan de esa forma no insistirán en querer ser del género opuesto cuando comienza la pubertad.
80 procent van de kinderen die zich op die manier gedragen, niet blijft volhouden dat ze van het tegenovergestelde geslacht willen zijn wanneer de puberteit begint.