ESPERAN QUE - vertaling in Nederlands

• verwachten dat
• hopen dat
• ze wachten
• willen dat
• denken dat
• verwacht dat
• hoopt dat
• hoop dat

Voorbeelden van het gebruik van Esperan que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué esperan que haga?
Wat verwachten jullie dat ik doe?

¿Qué carajo esperan que haga?
Wat verwacht je dat ik er verdomme aan doe?

Ella y sus colegas esperan que el jardín escolar cambie esto.
Zij en haar collega's hoopten dat de schooltuin dat zou veranderen.

Funcionarios del gobierno dijeron que esperan que los veteranos asistan a las conmemoraciones.
Officials van de regering zeiden te verwachten dat de veteranen de herdenkingen bijwonen.

¿cómo esperan que me mueva?
Hoe verwacht je dan dat ik me verplaats?

Entonces esperan que elijas una carrera.
Dan verwachten zij dat je een carrière kiest.

Sólo si esperan que paguen sus comidas o sus cervezas.
Alleen als je verwacht dat ze betalen voor het eten en drinken.

Cuando esperan que corras, tú atacas.
Als ze denken dat je wegloopt, val je aan.

Esperan que eso sea todo lo que oigamos.
Laten we hopen dat dat het enige is wat we horen.

Dicen algo diferente y esperan que uno sepa qué quieren decir.
Ze zeggen iets anders. En je verwacht dat je gewoon weet wat ze betekenen.

Ellos esperan que Dios honre estas cosas.
Ze zullen verwachten dat God deze dingen zal eren.

Bien, qué esperan que haga?
Goed, wat verwacht je dan dat ik doe?

Con su fallecimiento, esperan que el proceso ahora se acelerará.
Met zijn heengaan, hopen ze dat het proces nu zal versnellen.

¿Esperan que nos quememos?
Verwacht je dat wij zullen ontvlammen?

Esperan que busquemos otro proveedor
U hoopt dat we een andere verzekeraar zoeken…

Ahora ellos esperan que usted cree que es el hebreo.
Nu verwachten zij van jullie om te geloven dat dit Hebreeuws is.

Entonces supongo que esperan que me marchite,¿cierto?
En nu verwacht je dat ik vlucht, nietwaar?

¿qué esperan que haga, que queme la casa?
Wat verwacht je nou van me, dat ik het huis platbrand?

Esto es asqueroso.¿Ellos esperan que comamos esto?
Dit is walgelijk. Ze verwachten van ons dat we dit eten?

¿Cuánto esperan que aguarde para edificar unos barracones aquí?
Hoe lang verwachten ze dat ik wacht om hier barakken te bouwen?