HOOPT DAT - vertaling in Spaans

• espera que
• confía en que
• desea que
• esperanza de que
• esperan que
• esperando que
• esperamos que
• esperanzas de que

Voorbeelden van het gebruik van Hoopt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nancy Wilding hoopt dat u dat bent.
Nancy Wilding espera que esa persona sea usted.

De Commissie hoopt dat tijdens het Italiaanse voorzitterschap overeenstemming wordt bereikt.
La Comisión espera que pueda llegarse a un acuerdo durante la Presidencia italiana.

Hij hoopt dat we voordeel kunnen putten uit je gevoelens.
Él esperaba que esos sentimientos pudieran sernos de mutuo beneficio.

Oh, en jij hoopt dat ze me kunnen helpen.
Oh, y tu esperas que me lo vayan a estirpar.

Je hoopt dat hij dat kan.
Tu esperas que él pueda.

Elena Valenciano hoopt dat dit zal bijdragen tot sterkere betrekkingen.
Elena Valenciano confía que esto allane el camino hacia una relación más fuerte.

Zijne Heiligheid hoopt dat koning Hendrik… deze kans op verzoening aangrijpt.
Y Su Santidad reza para que el Rey Henry acoja esta oportunidad divina para reconciliarse.

Penelope hoopt dat de migraine waarmee ze wakker werd vanochtend.
Penelope tiene la esperanza de que la migraña con la que se ha levantado esta mañana.

Lisa hoopt dat ze vanavond weer uitgaan.
Yo creo que Lisa dijo que esperaba que salieran hoy.

Luthor hoopt dat er vanzelf een aanwijzing komt.
Luthor tiene la esperanza de que aparecera una pista.

Je hoopt dat ik wegblijf?
Oh,¿esperas que no vuelva?

Je blijft rustig, ontkent alles en hoopt dat niemand de waarheid ontdekt.
Mantente calmo. Niega todo. Y reza para que nadie revele la verdad.

Je doet je ogen dicht en hoopt dat dit alleen verbeelding is.
Cierras tus ojos y esperas que esto sea sólo tu imaginación.

Emile uit zijn haat voor oorlog en hoopt dat zij en haar familie geluk kan vinden.
Emile expresa su odio por la guerra y la esperanza de que ella y su familia puedan encontrar la felicidad.

Het Netwerk Caleidoscopia hoopt dat dit spel velen inspireert om hun weg te vinden met betrekking tot diversiteit.
Los promotores de“Netwerk Caleidoscopia” esperan que este juego inspire a muchas personas a encontrar su camino en relación con el tema de la diversidad.

Het team hoopt dat high-purity inkt
Las personas esperan que las tintas de gran pureza

Je houdt je vast en hoopt dat je rechtdoor gaat voor je bij de afgrond bent.
Intentando aferrarte y esperando que de alguna forma te endereces antes de que llegues al borde.

Men hoopt dat KMO-verminderende cellen kunnen beschermen tegen schade van te veel elektrische of chemische stimulatie- ook wel ‘excitotoxische sterfte' genoemd.
Esperamos que los inhibidores de la KMO sean capaces de proteger a las células del daño producido de un exceso de estímulos eléctricos o químicos, lo que se conoce como muerte por excito-toxicidad.

Je leeft je leventje en hoopt dat iemand je een" huisvrouwen" diploma geeft.
Estarás pasando por la vida, esperando que alguien te ofrezca un título de"Sra.".

Iedereen hoopt dat ze een speciale telefoon kunnen hebben, zodat ze meer bereid zijn om geld te betalen voor de decoratie van telefoons.
Todos esperan que puedan tener un teléfono especial para que estén más dispuestos a pagar dinero por la decoración de los teléfonos.