VERWACHTEN DAT - vertaling in Spaans

• esperar que
• pretender que
• anticipar que
• contar con que
• confiar en que
• prevén que
• estiman que
• suponer que
• esperas que
• exigir que

Voorbeelden van het gebruik van Verwachten dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De robots verwachten dat wij ontsnappen.
Esperarán que intentemos escapar.

Ik kan niet verwachten dat u dit begrijpt, maar geloof me.
No espero que me entiendan o que me crean.

We hopen en verwachten dat ze nog lang bij ons blijft.'.
Espero y espero que se quede con nosotros por mucho tiempo”.

Ik kan niet verwachten dat u mijn daden begrijpt of goedkeurt.
No espero que pueda entender o justificar mis acciones.

Niemand mag verwachten dat wij een coup tegenhouden waar wij niets van af weten.
Nadie esperará que impidamos en un golpe de estado que desconocíamos completamente.

Je kunt niet van mijn mannen verwachten dat ze helpen bij hun gevangenneming.
Realmente no esperará que mis hombres lo ayuden a entregarlos para ser detenidos.

Ik ben het helemaal niet eens verwachten dat en ik ben zeer onder de indruk!
Estoy totalmente ni siquiera esperaba que y estoy muy impresionado!

De Europeanen verwachten dat de EU helpt criminaliteit te bestrijden.
Los europeos confían en que la UE combata la delincuencia.

Mensen verwachten dat de gebruikelijke Airbnb filosofie teleurgesteld worden.
Las personas que esperan la filosofía AirBnB habitual puede ser decepcionado.

Je zou zelfs verwachten dat dit soort details overgedragen worden.
Incluso es esperado que este tipo de detalles comenzarían a cruzarse.

We kunnen niet verwachten dat we morgen spelen als Nederland.
No esperen que mañana jueguen como Holanda.

Niet verwachten dat mensen meer aandacht besteden aan het licht van zijn pak.
No esperaba que la gente preste más atención a la luz de su traje.

In de nieuwe game verwachten dat je een nieuw avontuur en obstakels.
En el nuevo juego que espera una nueva aventura y obstáculos.

Je kunt toch niet verwachten dat ik gewoon meespeel.
Realmente no esperarás que siga jugando.

Wetenschappers verwachten dat de smeltende Arctische permafrost waarschijnlijk de dingen verergert.
Los científicos anticipan que el derretimiento del permafrost del Ártico probablemente agravará las cosas.

De burgers van Europa verwachten dat juist deze taak wordt vervuld.
Los ciudadanos y ciudadanas de Europa confían en que esta tarea se cumplirá.

Je kan niet verwachten dat ze de hele avond onder de douche staat.
No esperarás que se pase la noche en la ducha.

Kijk hier, mijn vriend, je kunt niet verwachten dat een zwaard als dit.
Escucha, amigo, no esperarás que una espada así.

Nu hij ingetrokken is moet je niet verwachten dat zijn rommel weggaat.".
Solo porque tú te mudes no esperes que desaparezcan sus cosas.".

Onze kiezers verwachten dat.
Eso es lo que esperan nuestros electores.