ZE WILLEN DAT - vertaling in Spaans

• quieren que
• desean que
• necesitan que
• les gustaría que
• ellos esperan que
• me han pedido que
• exigen que
• dicen que
• quiere que
• querían que
• quieran que
• desea que
• desearían que
• que desearían
• les gusta que

Voorbeelden van het gebruik van Ze willen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben papa net verloren, en ze willen dat ik het morgen doorgeef.
Hemos perdido a papá, y, necesitan que les avise por la mañana.

Ik verwacht dat ze willen dat je het vuur blust.
Supongo que quieran que apagues el fuego.

Com als ze willen dat deze informatie uit onze gegevens wordt verwijderd.
Com si desea que esta información se elimine de nuestros archivos.

Ze willen dat we dit oplossen, de moordenaar vinden.
Quiere que solucionemos el problema, que encontremos al asesino.

Nou, ze willen dat ik ze vernietig voordat ze thuiskomen.
Bueno, querían que los destruyera antes de que ellos llegaran a casa.

Ik gok erop dat ze willen dat je terugkomt. En ze willen dat je compleet terugkomt.
Supongo que necesitan que regreses, y necesitan que regreses entero.

Ze willen dat ze hadden de 90-daagse levering gekocht.
Que desearían haber comprado el suministro de 90 días.

Ik denk dat ze niet willen dat dit stopt. Er zijn teveel mensen bij betrokken.
No creo que quieran que esto se detenga, tiene muchos empleados.

Kom mee naar het badhuis. Ze willen dat je toekijkt.
Ven conmigo a la habitación porque me dijeron… que querían que tú las miraras.

Buitenlandse Zaken denkt van wel, en ze willen dat wij het afhandelen.
El Foreign Office cree que sí y quiere que nos encarguemos de ello.

Ze willen dat ik ze aan 't begin van 't jaar schoonmaak.
Les gusta que limpie todas al empezar el año.

Dat betekent niet dat ze willen dat jij ervan weet.
No significa que quieran que ustedes lo sepan.

Meisjes bedrijf dat ze willen dat je draaien in zijn mond op Barcelona.
Chicas de compañía que les gusta que te corras dentro de su boca en Barcelona.

je weet alleen wat ze willen dat je weet.
sólo sabe lo que quieran que sepa.

Er opent een nieuwe gratis kliniek en ze willen dat jij hem runt.
Van a abrir una clínica gratuita… y quieran que tú la dirijas.

Het is tegenwoordig net of ze niet willen dat hun kinderen opgroeien.
Especialmente en estos días. Es como si no quisieran que sus hijos crezcan.

Ze willen dat we vermageren.
Está claro que quieren hacernos adelgazar.

Ze willen dat je meteen komt.
Quisieran que fueras enseguida.

Ze willen dat je wacht.
Quiero que esperes.

Dat is wat ze willen dat je denkt. Wie?
Eso y lo que quieren que pienses?