DONDE QUIERAN - vertaling in Nederlands

• waar ze willen

Voorbeelden van het gebruik van Donde quieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deja que los espaldas mojadas disparen a quien y donde quieran.
laat de natruggen en nikkers schieten op wie ze willen schieten.

enviarlos a donde quieran.
kunnen laten leveren waar zij willen.

Pueden trabajar donde quieran, pueden viajar a cualquier parte del país
Ze kunnen werken waar ze willen, ze kunnen overal in het land reizen,

Croacia está plenamente dispuesta a recibir o dirigir a estas personas donde quieran ir, lo que obviamente es Alemania
Kroatië is klaar om deze mensen te ontvangen en te begeleiden naar waar ze willen gaan, wat uiteraard Duitsland

Los peruanos tienen libertad para trabajar donde quieran, pero el gobierno debe asegurarse de que los contratos respeten
Peruanen zijn vrij om te werken waar ze willen, maar het is de taak van de regering om ervoor te zorgen

Los árabes de Israel pueden trabajar donde quieran, viajar a cualquier parte del país,
Ze kunnen werken waar ze willen, ze kunnen overal in het land reizen, en ze zullen alle privileges,

los scooters van a la velocidad de la carretera a donde quieran, los estafadores se te acercan con su lengua de mano
de auto's en scooters die op wegsnelheid rijden waar ze maar willen, de oplichters die je tegemoet komen met hun vakkundige

un cobertizo de herramientas, donde los fabricantes pueden venir y revisar las herramientas y llevarlas en carro de mano a donde quieran en la ciudad para hacer lo que quieran..
waar de makers gereedschappen kunnen komen uitkiezen, ze met een handkar meenemen naar waar ze willen in de stad om te maken wat ze willen maken.

Penso, además,¿por qué no pongo un letrero en mi coche que lleve a la gente a donde quieran ir en un"jitney" que era en argot 5 centavos.
Hij zei:"Waarom zet ik niet gewoon een bord op mijn auto en rijd ik mensen naar waar ze maar willen voor een jitney?"-- dat was straattaal voor een stuiver.

ahora's más fácil que compren lo que quieran, donde quieran a y de quien elija.
nu het' s makkelijker voor hen om te kopen wat ze willen, waar ze willen naar en van wie ze kiezen.

tecnología de Blending de nuestra compañía con asistencia rápida en documentos que las personas necesitan para ir libremente a donde quieran ir.
waarbij technologie wordt gecombineerd met snelle hulp in papieren die mensen vrij moeten kunnen gaan waar ze naartoe willen.

ir a donde quieran, muy cómodos,
gaan en staan waar ze willen, zeer comfortabel,

pueden comprar el gas donde quieran.
zij mogen hun gas kopen waar ze willen.

pueden ir a donde quieran, hacer lo que quieran
ze overal kan gaan en staan waar ze wil, doen wat ze wil

Después de lo cual, les permitirá marcharse con toda libertad a donde quieran, dejando aún algunos millares de renta a cada uno, a fin de que puedan alimentar su vejez
Daarna zou de revolutie hen toestaan in alle vrijheid te gaan waar zij willen en ieder zelfs enkele duizenden franken jaarrente laten om hun ouderdom

estudiar y trabajar donde quieran.
studeren en werken waar zij willen.

Las redes sociales pueden ayudar a los jóvenes a crear conciencia sobre una causa particular que les interesa tener un impacto en el mundo real para lograr un cambio donde quieran verlo.
Sociale media kunnen jongeren helpen het bewustzijn te vergroten van een bepaalde oorzaak waarin ze geïnteresseerd zijn om een reële impact te hebben op het bewerkstelligen van verandering waar ze die willen zien.

tu firmas conmigo voy a hacer todo lo posible para asegurarme de que ustedes chicos esten donde quieran estar entonces, que otras bandas tienes?
je bij mij komt… zal ik alles doen om ervoor te zorgen dat jullie komen waar jullie willen zijn. Welke andere groepen heb je?

todas las personas deberían tener el derecho a viajar y vivir donde quieran, independientemente del color de la piel, la nacionalidad, y las creencias.”.
elke persoon het recht moet hebben om te reizen en wonen waar hij wil, onafhankelijk van huidskleur, nationaliteit of geloof!'.

vivir donde quieran y perseguir el sueño americano.
te wonen waar ze wilden en de Amerikaanse droom na te streven.