ZE WILDE HET - vertaling in Spaans

• ella quería

Voorbeelden van het gebruik van Ze wilde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze wilde het niet, echt niet.
No quería hacerlo, no quería..

Ze wilde het mailen naar haar moeder.
Se la iba a enviar a su madre.

Ze wilde het niet nog moeilijker maken.
No quería ponértelo más difícil.

Ze wilde het beste voor je.
Quería lo mejor para ti.

Ze wilde het zelf.
Ella lo quería.

Ze wilde het niet zeggen met de andere meiden erbij.
Simplemente que no lo quería decir con las otras chicas a su alrededor.

Ze wilde het, vraag maar.
Ella lo quería. Pídale.

Ze wilde het niet vertellen.
Es cierto. No me lo quería decir.

Groen: Maria zag een puppy in het venster. Ze wilde het.
Verde, Mary vio una perrita en una ventana, la quería.

Ze zei dat ze seks had gehad en ze wilde het niet.
Me dijo que tuvo sexo, y que no quería tenerlo.

Dus het is haar schuld, ze wilde het.
Así que es culpa suya. Ella se lo buscó.

Ik zal vechten voor het huis van Veronika ze wilde het me geven.
Voy a luchar por la casa que Veronika quería que yo tuviera.

Ze wilde het maar over onze exen hebben,
Ella quería seguir hablando de nuestros ex,

Ze wilde het niet, maar ze moest wel om het gezin bij elkaar te houden.
No es que quisiera hacerlo, pero lo necesitaba para mantener a la familia unida.

Wat het ook was, ze wilde het heel graag hebben,
Lo que fuera, lo quería a toda costa.

Ze wilde het, maar voor de eerste keer in mijn leven heb ik niets gevraagd.
Ella quería que lo hiciera, pero, por primera vez en mi vida, no le pregunté.

Ze willen het niet alleen, ze verwachten het..
No solo lo quieren, sino que lo esperan.

Ze willen het binnen een uur.
Lo quieren en una hora.

En ze wil het vastgelegd hebben.
Y lo quiere por escrito.

Wat het ook is, ze willen het terug en hem dood.
Lo que sea que es, lo quieren de vuelta, y lo muerto.