LA QUERÍA - vertaling in Nederlands

• wilde
• van haar hield
• ik hield
• wou
• haar hield
• van haar hou

Voorbeelden van het gebruik van La quería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y ella era tan pequeña y la quería tanto.
Ze was zo klein en ik hield zoveel van haar.

Y aún así, dice Ud. que la quería.
En toch zegt u dat u van haar hield.

Él la quería.
Hij wilde haar.

Porque sabía que Barton ya no la quería.
Ze wist dat Barton niet meer van haar hield.

Y yo sólo la quería a ella.
Ik wilde alleen haar.

Ningún hombre ha querido a una mujer como yo la quería.
Geen man heeft ooit van een vrouw gehouden zoals ik van haar hield.

El Sr. Utter dijo sólo que la madre de Sofía la quería en La Gema.
Mr Utter zei dat Sofia's moeder haar wilde zien bij de Gem.

Pero él lo descubrió y la quería conocer.
Maar hij ontdekte het en wilde jou ontmoeten.

Quería decirle que la quería pero nunca lo hice.
Ik wilde haar zeggen dat ik van haar hield, maar heb ik nooit gedaan.

Esa podría ser una proyección porque Quan la quería para él.
Dat zou een projectie kunnen zijn, omdat hij haar voor zichzelf wilde.

Sí.-¿Ha dicho Billy que aún la quería?
Heb je ooit gezegd dat Billy nog steeds van haar hield?

obsesivo que muy posiblemente la quería muerta.
geobsedeerd man. Die haar mogelijk dood wilde hebben.

vivía con ella y no la quería.
hij met haar samenleefde en niet van haar hield.

Yo le dije que no la quería.
Ik heb gezegd dat ik dat niet wilde.

Hasta tenía un amo que la quería.
Ze had zelfs een baas die van haar hield.

Él la quería muerta.
Ze wilden haar dood.

Frida Yelland tenía gente que la quería.
Frida Yelland had mensen die van haar hielden.

Parece que mucha gente la quería.
Het lijkt erop dat veel mensen van haar hielden.

El sospechoso la quería ahí viva donde no serían molestados.
Verdachte wilde haar daar levend hebben waar ze niet gestoord zouden worden.

Su marido también la quería en la casa.
Haar man wilde haar ook thuis hebben.