LO QUE QUERÍA DECIR - vertaling in Nederlands

• wat ik wilde zeggen
• wat ik bedoelde
• wat het betekende
• wat ik bedoel
• wat ik wou zeggen
• wat ik wil zeggen
• wat ik zeggen wou
• dat hij het meende

Voorbeelden van het gebruik van Lo que quería decir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero… lo que quería decir.
Maar wat ik wil zeggen.

Esto es lo que quería decir.
Dat is wat ik bedoel.

Presidente, con esto he dicho lo que quería decir.
Voorzitter, hiermee heb ik gezegd wat ik zeggen wou.

no es lo que quería decir.
dat is niet wat ik wilde zeggen.

Es todo lo que quería decir.
Dat is alles wat ik wil zeggen.

Sí… bueno, lo que quería decir… era… que tenías razón.
Ja, euh… Wel, wat ik wou zeggen was… Dat je gelijk hebt.

Eso es lo que quería decir.
Dat is wat ik bedoel.

Bueno, creo que todo lo que quería decir es adiós.
Nou, ik denk dat alles wat ik wilde zeggen was goodbye.

Lo que quería decir es.
Wat ik wou zeggen.

Sí, pero… eso no es lo que quería decir.
Ja, maar… dat is niet wat ik bedoel.

Bueno, ya está. Eso es todo lo que quería decir.
Wel, dat is alles wat ik wil zeggen.

¿Qué es lo que quería decir?
Ik weet niet meer wat ik wou zeggen?

Eso es justo lo que quería decir.
Dat is precies wat ik bedoel.

Justo lo que quería decir.
Precies wat ik wou zeggen.

Usted sabe que no es lo que quería decir.
Je weet dat dat niet is wat ik bedoel.

Eso es todo lo que quería decir.
Dat was wat ik wou zeggen.

No sé lo que quería decir.
Ik weet niet wat ik bedoel.

No, he dicho lo que quería decir.
Nee, ik heb gezegd wat ik wou zeggen.

No, eso no es lo que quería decir.
Nee, dat is niet wat ik bedoel.

Eso no es lo que quería decir.
Dat is niet wat ik bedoel.