QUERÍAN VER - vertaling in Nederlands

• wilden zien
• wilde zien
• willen zien
• ze wilden kijken

Voorbeelden van het gebruik van Querían ver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mayoría de sus organizadores eran oficiales de la Guardia, que no querían ver a Nicolás 1 en el trono.
De meeste organisatoren waren officieren van de garde die Nicholas 1 niet op de troon wilden zien staan.

Después también hablé con Modric y sentí que todos me querían ver ya en el Madrid».
Daarna sprak ik ook met Modric en ik had het gevoel dat iedereen me in Madrid wilde zien.”.

de malaria para negocios, o vacacionistas que querían ver lugares exóticos.
moesten reizen voor zaken, of vakantiegangers die exotische locaties wilden zien.

eso es todo lo que ellos querían ver.
dat was alles wat zij wilden zien.

Michael Vincent querían vernos, y como no están, pensamos…¡Sí!
Michael Vincent ons wilden zien en vermits jullie er niet zijn!

el edificio fue asaltada por personas que querían verlo y oírlo.
werd het gebouw bestormd door mensen die wilden zien en hem te horen.

Querían ver qué pasaría Si intentaste asignar una velocidad a lo que Einstein llamó"acción espeluznante a distancia".
Ze wilden zien wat er zou gebeuren als je probeerde een snelheid toe te kennen aan wat Einstein'spookachtige actie op afstand' noemde.

Luchando por lo que querían ver suceder, la revolución sirvió para realizar estos ideales.
Vechten voor wat ze wilden zien gebeuren, de revolutie diende om deze idealen te realiseren.

Querían ver qué papel juegan dos subáreas adicionales del hipocampo ventral, denominadas CA1 y CA3, en términos de procesamiento de conflictos de evitación de aproximación.
Zij wilden zien welke rol twee verdere deelgebieden van het buikzeepaardje-- oproepen CA1 en CA3-- spel in termen van benadering-vermijden conflictverwerking.

Querían ver el crimen salir de su vecindario derribando las estructuras donde vivían los criminales
Ze wilden zien dat misdaden van hun buurt weggingen, door structuren te scheuren waar de criminelen

La fiesta comenzó a hacer una lista de nombres que querían ver correr para el alcalde y el nombre de Oliver siguió apareciendo.
Het feest begon een lijst van namen die ze wilden zien voor de burgemeester en Oliver's naam bleef verschijnen.

Querían ver si el Espíritu podía mantenerse en una forma con tan baja frecuencia.
We wilden zien of Spirit onderhouden zou kunnen worden in zo een lage vorm van frequentie.

Sabes, si sólo querían ver a una estúpida pueblerina sacudiendo sus ta-tas. lo único que tenían que hacer era quedarse aquí
Als ze een domme dorpshoer wilen zien… die met haar meloenen gaat schudden… dan hadden ze gewoon hier moeten blijven

Walter aquí. Si querían verme hacer el ridículo por el bien de mi esposa, manténganse en sintonía.
Walter hier, als je wil zien hoe ik mezelf verneder, omwille van mijn vrouw, blijf afgestemd.

Si querían ver cómo un buzón le disparaba a un niño,
Als je ooit wilt zien dat een brievenbus een jongen neerschiet,

Fodé, esos dos jóvenes guineanos que querían ver Bruselas, el verano pasado.
Fodé, de twee jonge Guinezen die vorige zomer naar Brussel wilden komen.

involucrarse en el Partido Laborista local era una mejor forma de obtener los tipos de cambio que querían ver.
betrokkenheid bij de lokale Labour-partij een betere manier was om het soort verandering te krijgen dat ze wilden zien.

los colonos americanos pusieron en acción el cambio que querían ver.
Amerikaanse kolonisten in actie de verandering die zij wilden zien.

Las flores de loto nos han pedido que las recojamos dado que también querían ver qué es lo que ocurre en Shambala.
De lotusbloemen vroegen ons om ze te plukken, omdat ze ook wilden zien wat er gebeurt in Shambala.

La periodista Anna Politkóvskaya nos dijo lo que ustedes no querían ver ni oír.
De journalist Anna Politikovskaya heeft ons verteld wat u niet hebt willen zien of horen.