SOLO QUERÍAN - vertaling in Nederlands

• ze wilden alleen
• ze wilden gewoon
• wilden enkel

Voorbeelden van het gebruik van Solo querían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo querían dañar su casa.
Ze wilden enkel het huis beschadigen.

Por lo visto, solo querían que pensara que se habían ido.
Blijkt dat ze alleen wilden dat ik dacht dat ze weg waren.

¿Solo querían lo que había en la caja fuerte?
Zij wilden alleen de inhoud van de kluis?

Solo querían encontrarte para que te hicieras cargo de la abuelita.
Ze wilden alleen maar dat jij voor oma zou zorgen.

Solo querían devolver el sello.
Ze wilden alleen maar de stempel terugbrengen.

Solo querían compartir la noticia con vosotros.
Ik wou gewoon dat nieuws met jullie delen.

Ellos solo querían nuestro apoyo y acabar con los oscuros ellos mismos.
Ze wilden alleen onze steun hebben en zelf een einde maken aan het duister.

Ellos solo querían huir de un tornado,
Ze wilden alleen maar een tornado ontvluchten

Solo querían poder hacer más de lo que ya venían haciendo y crecer con sus propias habilidades.
Ze wilden alleen in staat zijn om meer te doen van wat ze als deden en voortbouwen op hun eigen capaciteiten.

Solo querían pasar un buen día con un guía local en un lugar desconocido
Ze wilden gewoon een goed dagje uit met een lokale gids op een onbekende plek

Solo querían contar una historia Una historia sobre un hombre radioactivo…
Ze wilden alleen een verhaal vertellen over een radioactieve man.

familia a una edad temprana con felicidad y solo querían que yo fuera feliz.
gezin op jonge leeftijd gelijk met geluk en ze wilden gewoon dat ik gelukkig was.

Solo querían repasar algunos detalles del día en que mataron Danny, horas, sitios.
Ze wilde alleen de details van de dag dat Danny werd gedood doornemen, tijden, plaatsen.

Ellos se salían de su texto y solo querían una cosa: partir hacia la tierra de los elfos y los seres de las nieblas.
Maar die houden zich niet aan hun tekst, en willen maar één ding: naar het land van elfen en Nevelwezens….

Más tarde, sin embargo, me di cuenta de que las empresas que querían una publicación patrocinada realmente solo querían un enlace de mi sitio web a su propio sitio.
Later realiseerde ik me echter dat bedrijven die een gesponsorde post wilden, gewoon een link van mijn website naar hun eigen site wilden..

no se lo contarían a nadie, y que solo querían saberla para su propia satisfacción,
ze het nooit zouden doorvertellen, maar het alleen maar wilden weten voor hun eigen genoegen,

Solo querían estar sirviendo a Jehová,
Zij wilden alleen maar Jehovah dienen,

Ellos solo querían hacer plata con su víctima Joran van der Sloot presentando historias y rumores.
Ze wilden alleen maar om geld te verdienen met hun slachtoffer Joran van der Sloot presenteren geschiedenissen en geruchten.

Solo querían ganar tiempo para poner a mi gobierno en fuera de juego mediante la implementación del llamado Artículo 155.
Ze wilden alleen maar tijd winnen om met het doorvoeren van het zogenoemde artikel 155 mijn regering buitenspel te kunnen zetten.

Ellos solo querían una voz del otro lado diciéndoles lo que ellos ya sabían!
Ze wilden alleen maar een stem horen die hen vertelde wat zij al wisten!