QUE NO TE GUSTA - vertaling in Nederlands

• die je niet leuk vindt
• dat je niet graag
• dat je niet wilt
• dat je niet bevalt
• dat je een hekel
• die je niet mag
• dat je het niks vindt
• dat je niet houdt
• die je niet leuk vind
• er niet leuk

Voorbeelden van het gebruik van Que no te gusta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé que no te gusta, Eli.
Ik weet dat je het niet leuk vindt, Eli.

¿Qué es lo que no te gusta?
Wat is er dat je niet mag?

Vas a decir que no te gusta.
Je gaat zeggen dat het je niet bevalt.

Sé que no te gusta, pero lo eres.
Ik weet dat je dat niet wilt, maar je bent het.

No, sé que no te gusta bailar.
Nee, Ik weet dat je er niet van houdt.

¿Alguien en la transmisión que no te gusta?
Iemand uit een uitzending die je niet graag hebt?

Parece que no te gusta mucho este nuevo empleo.
Het klinkt dat je niet echt razend bent op je nieuwe functie.

¿Así que no te gusta?
Dus je vindt het niet leuk?

Estoy empezando a pensar que no te gusta hablar, Paul.
Ik begin te denken dat jij niet wil praten, Paul.

Chloe, sé que no te gusta hablar de esto, pero.
Chloe… Ik weet dat je er niet graag over praat, maar.

¿Estás diciendo que no te gusta?
Vind je 't niet leuk?

Recuerdas ese pequeño incidente que no te gusta de tu vida?
Je weet dat kleine incident… dat je niet fijn vond over je leven?

Y si decides que no te gusta, vendré enseguida.
Als je besluit dat het je niet bevalt dan kom ik meteen weer terug.

Sé que no te gusta, pero joder, me sentí orgullosa.
Ik weet dat je er niet van houdt. Maar wat was ik trots.

Él piensa que no te gusta.
Hij denkt dat jij er niet van houdt.

Supe que no te gusta la sal.
Ik heb gehoord dat je niet gek bent op zout.

Ahora, esta canción. Supongo que no te gusta.
Dat nummer, ik denk niet dat je het mooi vind.

Sé que no te gusta cuando lloro.
Ik weet dat je het niet leuk vindt als ik huil.

Entiendo que no te gusta ser el hijo de un pastor.
Ik denk dat je het niet leuk vindt de zoon van een pastoor te zijn.

¿Cómo sabes que no te gusta si no lo pruebas?
Hoe weet je dat je het niet lust als je niet proeft?