DESEABA QUE - vertaling in Nederlands

• wilde dat
• wenste dat
• verlangde dat
• ik hoopte dat
• hij wenste dat
• wou dat
• wil dat

Voorbeelden van het gebruik van Deseaba que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sólo eso. Deseaba que muriera. Lo deseaba..
Dat niet alleen, ik heb ook gewenst dat ze zou sterven.

Deseaba que ambos ellos todavía trabajaran en el área comercial.
Ik wou dat beide van hen nog in het handelsgebied werken.

Deseaba que tu mamá san viniera.
Ik had gehoopt dat jouw mama-san zou komen.

Sólo deseaba que yo era.
Ik wilde dat ik dat was.

Le dije que deseaba que Fifi no volviera a subir las cortinas.
Ik vertelde haar dat ik wenste dat Fifi niet meer op de gordijnen zou klimmen.

Deseaba que me hubieras dejado dispararle.
Ik wou dat je mij hem had laten neerschieten.

Sólo deseaba que las cosas fueran diferentes.
Ik heb gewenst dat de dingen anders worden.

Su padre deseaba que se convirtiera en Ingeniero.
Haar vader wil graag dat ze ingenieur wordt.

Deseaba que no lo hicieran,
Ik wou dat ze het niet deden,

Deseaba que mamá estuviera viva.
Ik zou willen dat mam nog leefde.

Y obviamente, deseaba que muriera.
En natuurlijk, hij wilde haar dood.

Deseaba que estuvieses aquí, Jill.
Ik zou willen dat je hier was, Jill.

Y solo porque deseaba que me asemejara a… la Srta. Shippen.
En alleen maar als hij wilde dat ik zou lijken op… Miss Shippen.

Deseaba que, después de la guerra, no hubiera regresado a América”.
Ik wou dat hij na de oorlog niet was teruggekeerd naar Amerika.”.

Solo deseaba que condujera a algún sitio.
Ik zou willen dat het ergens toe leidde.

Nunca dije que deseaba que Juliet estuviera muerta.
Ik heb nooit gezegd dat ik wil dat Juliet dood is.

Deseaba que me amase más que a cualquier otra cosa.
Ik wenste dat ze van mij het allermeest zou houden.

Deseaba que tuviera el trasplante más de lo que yo lo deseaba..
Hij wilde de transplantatie meer dan ik.

Su padre deseaba que el fuera abogado.
Zijn vader wilde graag dat hij advocaat werd.

El Maestro deseaba que todos sus seguidores compartieran de forma plena su fe trascendental.
De Meester wenst dat al zijn volgelingen zijn transcendente geloof geheel zullen delen.