HIJ WILDE DAT - vertaling in Spaans

• quería que
• deseaba que
• necesitaba que
• queria que
• pidió que
• me dijo que
• le gustaría que
• quiso que
• quiere que
• quisiera que
• desearía que

Voorbeelden van het gebruik van Hij wilde dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U weet dat hij zei dat hij wilde dat je zijn vader was?
¿Sabes que dijo que desearía que fueras su padre?

Hij wilde dat we met MC5 op de Democratische conventie zouden spelen.
Y quiso que lo acompañáramos a tocar con"Five", en la Convención Demócrata.

Hij wilde dat Frank zijn geduld zou verliezen.
Era como si quisiera que Frank se enfureciera.

Hij wilde dat ik dat tegen jou zei voor het geval hij zou overlijden.
Quiso que te lo dijera en caso de que no sobreviviera.

Alsof hij wilde dat iemand ons zag.
Como si quisiera que alguien nos viera.

Hij wilde dat we ze vonden.
Quiere que lo encontremos.

Hij wilde dat ze hem erna zouden zien.
Quiso que lo vieran después.

Het is alsof hij wilde dat we het wisten.
Es como si quisiera que lo supiéramos.

Omdat hij niet wilde dat een vreemde zoveel beslissingen voor hem nam.
Porque no quiere que un extraño tome la mayoría de sus desiciones.

Hij wilde dat ik naar een paar veldtesten keek, systematische waarnemingen.
Quiso que viera unas, pruebas de campo un monitoreo sistemático.

Dat is de reden waarom hij niet wilde dat ik meeging.
Esa es también la razón por la cual no quiere que vaya con él.

Hij wilde dat je meer naar hem luisterde.
ÉI quisiera que lo escucharas más.

Hij wilde dat we in onszelf geloofden.
Quiso que creyéramos en nosotros mismos.

Hij wilde dat ik eerst met jullie ging praten.
Quiere que yo hable con ustedes primero.

Hij wilde dat je de waarheid zou weten,
Quiso que supieras la verdad,

Hij kon onmiddellijk ter zake komen… maar hij wilde dat we een avontuur beleefden.
Él podría haber sido más directo pero quiere que vivamos una aventura.

Hij wilde dat jij de keizer van Rome bent.
Quiso que fueras el emperador de Roma.

Tenslotte, zei hij nu net dat hij wilde dat ik het deed?
Además,¿no me acaba de decir que quiere que lo haga?

dacht ik dat hij wilde dat wij het openmaakten.
comencé a pensar que quiso que nosotros lo abriéramos.

Hij wilde dat we alle vijf voor altijd kunnen samen blijven.
Deseó que los cinco pudiéramos estar juntos siempre.