ELLA QUISO - vertaling in Nederlands

• ze wilde
• ze wou
• ze wil
• wou ze
• ze probeerde

Voorbeelden van het gebruik van Ella quiso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella quiso que siguieras adelante.
Ze zou willen dat je dat los liet.

¿Él robó su sombrero? Ella quiso que encontrara esa foto.
Ze wilde die foto vinden.

Ella quiso volver a entrar.
Zij wilde weer naar binnen gaan.

Ella quiso que fueras allá
Zij wilde je daar omdat ze dacht

Ella quiso decir eso.
Ze meende wat ze zei.

Ella quiso quedarse.
Zij wilde blijven.

Ella explicó como ella quiso ser.
Ze legde uit hoe ze wilde zijn.

Ella quiso que vinieras.
Zij wou dat je kwam.

Un día ella quiso ir al bosque para conseguir algún alimento.
Op een dag moest ze het bos in om voedsel te halen.

Ella quiso estar aquí, ella es una niña.
Zij wou hier naartoe.- Ze is nog een kind.

Vi lo que ella quiso que viera.
Ik zag wat zij wilde dat ik zag.

Ella quiso convertirme en una bailarina de verdad.
Zij wilde dat ik een echte danseres zou worden.

Oh, yo no creo que ella quiso ser mala.
O, ik geloof niet dat zij bedoelde om slecht te zijn.

Hasta que ella quiso todo para ella sola.
Tot deze kleine hier alles voor haarzelf wil hebben.

Pero, su corazón estando en el Mensaje, ella quiso darlos.
Maar haar hart was in de boodschap, daarom wilde zij het.

Ella sonrió en el aire, porque ella quiso esconder su inseguridad emocional.
Ze glimlachte in de lucht, want ze wilde haar emotionele onzekerheid te verbergen.

¡Hice lo que ella quiso!
Ik deed wat zij wou!

se sentó a mi lado, ella quiso saber más.
ging naast mij neerzitten, zij wilde meer weten.

Ella fue al hotel de lujo de la boda, porque ella quiso ver como los acuerdos fueron realizados por los empleados del hotel de lujo.
Ze ging naar het luxe hotel van het huwelijk, omdat ze wilde zien hoe de afspraken zijn nagekomen door de medewerkers van het luxe hotel.

Ella quiso hablar de su nuevo cachorro
Ze wilde om te praten over haar nieuwe puppy