DUS MOEST - vertaling in Spaans

• así que tuve que
• entonces tuve que
• así que debía
• así que tenía que
• así que tuvimos que
• así que tuvo que
• por ende tenía que

Voorbeelden van het gebruik van Dus moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus moest ik kiezen tussen Jared en C.D.
Asi que debo escojer entre Jared y C. D.

Dus moest ik me verdedigen.
Asi que tuve que defenderme.

Dus moest ik hem laten liggen.
Por eso tuve que dejarlo.

Lisa ging vroeger weg, dus moest ik zelf alles afsluiten.
Lisa se fue temprano, por eso tengo que cerrar yo misma.

Dus moest Jay de traditie voortzetten.
Así que entró Jay para seguir la tradición.

Dus moest je er werken.
Supuse que debía trabajar aquí.

Hij schoot op mij, dus moest ik hem wegwerken.
Ese tipo comenzó a dispararme, por lo que tuve que encargarme de él.

Maar als het wordt Seiya sagittarius, dus moest Syrische pond.
Pero a medida que se seiya sagitario, por lo que tuvo que ser libras sirias.

Wat een dag, eerst startte mijn wagen niet, dus moest ik de buschauffeur ompraten om Dex te laten meerijden.
Vaya día. Primero mi coche no quiso arrancar así que tuve que convencer al conductor del autobús para que dejase a Dex montar conmigo.

Dus moest ik een scenario opzetten waarbij de professor… werd ontvoerd om hem in discrediet te brengen.
Así que tuve que crear una situación en la que el profesor fuera secuestrado… y un impostor se hiciera pasar por él para desacreditarlo.

Ik had 'n afspraakje vanavond… en dus moest ik even bellen om af te zeggen.
Tenía una cita esta noche, entonces tuve que llamar y cancelarla.

Jij en Keie zijn heel erg slim… dus moest ik van alles uithalen om m'n toekomst bij de FBI veilig te stellen.
Tú y Keith son muy inteligentes. Así que tuve que esforzarme mucho para que mi brillante futuro con el fbi esté asegurado.

hij ging toch, dus moest ik hem laten gaan.
fue de cualquier manera. Entonces tuve que dejarlo ir.

Ik ging een meid zijn, behalve in mijn hoofd, dus moest ik eraan wennen.
Iba a ser una mujer excepto en mi cabeza, así que debía acostumbrarme.

Kan niet werken als gevolg van zijn longen dus moest ik een baan te krijgen
No podía trabajar por sus pulmones así que tuve que conseguir un trabajo

deze kinderen zeer slecht zouden behandeld worden, en dus moest hij dit doen.
me respondió que en ese otro país estos niños serían muy maltratados y por ende tenía que hacerlo.

Ik wist niet meer of ie aan of af was, dus moest ik de elektriciteit uitdoen.
Y cuando giré la perilla no recordaba si estaba encendida o apagada, entonces tuve que cortar la electricidad para cambiar el foco.

Dus moest ik erachter komen hoe ik deze bevolking mij kon vertrouwen,
Así que tuve que averiguar cómo hacer que esta población confíe en mí, porque la población blanca

Ik wist gewoon dat niemand zou geloven dat het een ongeluk was. Dus moest ik me ontdoen van het lijk.
Sólo sabía que nadie creería que había sido un accidente, entonces tuve que deshacerme del cuerpo.

Het was erg warm dus moest ik het raam open waardoor het een beetje luidruchtig,
Estaba muy caliente, así que tenía que tener la ventana abierta que hacía un poco de ruido,