HET LEEK ALSOF - vertaling in Spaans

• parecía
• fue como si
• parece
• pareciera
• pareció
• sonaba como si

Voorbeelden van het gebruik van Het leek alsof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vinne wilde ervoor zorgen dat het leek alsof de Carinis hierachter zaten.
Vinnie quería hacer parecer que Carinis estaba detrás de esto.

Het leek alsof elke krant me wilde afschilderen
Todos los periódicos parecían querer hacerme ver

Het leek alsof.
Era como si.

Tillman gooide ze weg zodat het leek alsof Ferris geschoten had.
Entonces Tillman tiró las balas para que parezca que Ferris disparó el arma.

Nou… je zei dat het leek alsof de slachtoffers onverwacht waren overvallen.
Bien… Habías dicho que las víctimas parecían haber… sido pilladas completamente desprevenidas.

Het leek alsof de rijke ons vergeten was.
Parecía que el rico se había olvidado de nosotros.

Maar het leek alsof hij het zag.
Pero pareció como si lo vieras.

Het leek alsof hij wilde Don Juan te verlaten.
Parecía como si fuera a abandonar Don Juan.

Weet je, het leek alsof zijn moeder misschien iets had gedaan?
Sabes, a mi me pareció que su madre podría haberlo atacado?

Het leek alsof de mensen ons als een stel zagen.
Me pareció que las personas pensaban que éramos una pareja.

Het leek alsof er veel meer aan de hand was dan dat.
Parecía como que había mucho más que eso.

Het leek alsof alle tijd van de wereld!
Parecía como todo el tiempo en el mundo!

Het leek alsof ik steeds onderweg was.
Parecía como que siempre me estaba mudando.

Grappig. Het leek alsof je zei dat we richting het gevaar gingen.
Es tan divertido, que sonaba como dijiste nos dirigimos hacia el peligro.

Het leek alsof jij met je gedachten ergens anders zat.
Sí. Parece como si no estuvieras aquí.

Het leek alsof Clive A.J. hielp.
Sonaba como Clive había estado ayudando a AJ.

Het leek alsof Colleen Fitzpatrick hem vermoord had.
Me parece que Colleen Fitzpatrick pudo haberlo asesinado.

Het leek alsof je naar me staarde.
Porque parecía como que me estabas viendo.

Het leek alsof je het geweldig vond om cadeaus te krijgen.
Parece que adoras que te lluevan los regalos.

Het leek alsof het acceptabel was om opgelucht adem te halen.
Parecía como si fuera aceptable respirar un suspiro de alivio.