PAREZCA - vertaling in Nederlands

• lijkt
• vindt
• klinkt
• schijnt
• er
• eruit ziet als
• zien
• uitzien
• denken
• overkomt
• schijnbaar
• zo
• lijk
• aanvoelt

Voorbeelden van het gebruik van Parezca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo dejo aquí porque hace que parezca lista.
Ik bewaar het daar omdat ik dan intelligent lijk.

Pero tú haces que lo complicado parezca atractivo.
Maar jij maakt gecompliceerd zo aantrekkelijk.

Es difícil de creer porque yo hago que parezca sencillo.
Wat niet te geloven is, ik lijk het moeiteloos te doen.

Espero que a la profesora le parezca correcto.
Hopelijk vind de docent het goed zo.

Que me parezca a Kevin Bacon.
Dat ik op Kevin Bacon lijk.

Siempre hacen que el espionaje parezca interesante.
Ze maken spionage altijd zo spannend.

Hace que todo parezca tranquilo.
Het maakt alles zo vredig.

Haremos todo lo que nos parezca divertido y contrataremos a alguien para el resto.
Wat we leuk vinden, doen we zelf. De rest laten we doen.

Hazlo que parezca un accidente.
Laat het eruit zien als een ongeluk.

Mark hará que Gordon Gekko parezca Mary Poppins.
Mark laat Gordon Gekko eruit zien als Mary Poppins.

Haz que parezca un accidente.
Laat het eruit zien als een ongeluk.

Haces que parezca tan fácil, pero si tú y Audrey pueden lograrlo.
Je laat het zo eenvoudig klinken, maar jij en Audrey kunnen het.

Tal vez la fumata parezca blanca.
Misschien leek de rook alleen maar wit.

Puede que parezca un chico, pero es un demonio sanguinario.
Hij kan eruit zien als een jongen, maar hij is een bloedige demon.

Este es el motivo de que me parezca importante apoyar esta enmienda.
Om deze redenen vind ik het belangrijk om dit amendement te steunen.

Este tipo hace que el Capitán América parezca"El Nota".
Deze man laat Captain America eruit zien als'The Dude'.

Cada uno escenificado para que parezca un suicidio.
Ieder leek op een zelfmoord.

Haces que parezca fácil.
Dat leek makkelijk.

¡Hace que el cadáver de Eisenhower… parezca algo salido de Calcuta!
Zij laat het lijk van Eisenhower eruit zien als iets uit Calcutta!

Quizás se parezca más a este.
Het leek meer op deze.