PUEDE QUE NO PAREZCA - vertaling in Nederlands

• het lijkt misschien niet
• het klinkt misschien niet

Voorbeelden van het gebruik van Puede que no parezca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi amiguita Sparky puede que no parezca más grande que el bíceps de Madonna,
Bello lijkt misschien niet groter dan Madonna's biceps

Puede que no parezca un cuento de hadas para ti,
Het lijkt misschien niet als een sprookje voor u, liefste,

Al principio puede que no parezca muy amenazador
Hij oogt misschien niet erg indrukwekkend, maar zijn grote verdedigende

Puede que no parezca mucho, pero con pequeños cambios
Het lijkt misschien weinig te betekenen, maar met kleine veranderingen

Puede que no parezca que está lejos pero en mi corazón, él está a miles de millas de aquí.
Misschien lijkt hij niet ver, maar in mijn hart is hij mijlenver.

A pesar de que puede que no parezca mucho,¡se suma a una impresionante pérdida anual de doce libras!
Hoewel dat misschien niet zo klinkt, komt het neer op een indrukwekkend jaarlijks verlies van twaalf pond!

Puede que no parezca un gran problema, pero difundir rumores podría hacer
Het lijkt misschien niet zo erg, maar het verspreiden van geruchten kan iemands leven tot een hel maken

Puede que no parezca el método más agradable,
Het klinkt misschien niet als de meest prettige methode,

Puede que no parezca un gran problema,
Dat lijkt misschien niet een big deal,

Puede que no parezca mucha novedad en la capa de programación,
Het klinkt misschien als weinig nieuws qua programmering,

Puede que no parezca mucho, pero las palabras de aliento que damos
Het lijkt misschien niet zo veel, maar de bemoedigende woorden die we elkaar geven,

Puede que no parezca una gran cosa si una bandada de aves migra un mes antes,
Het lijkt misschien niet erg als een zwerm vogels een maand eerder migreert,

Puede que no parezca mucho, pero si esto sucede se pierde
Het klinkt misschien niet als veel, maar als dit gebeurt je verliest

Puede que no parezca tan importante,
Het lijkt misschien niet zo belangrijk,

Puede que no parezca inusual en un mundo que se calienta escuchar el hielo marino de la Antártida.
Het lijkt misschien niet ongebruikelijk in een warme wereld om te horen dat het zee-ijs van Antarctica- het

Puede que no parezca tan importante
Het lijkt misschien niet zo belangrijk

Puede que no parezca mucho, pero poco después del parto,
Het lijkt misschien niet veel, maar al snel na de bevalling

Puede que no parezca mucho dinero, pero cuando te aburres esperando en una fila,
Het lijkt misschien niet veel geld, maar als je je verveelt te wachten op een lijn,

Con los mejores pagos de hasta $1500 en el juego normal puede que no parezca mucho, pero echa un vistazo a el jackpot progresivo que se adjunta
Met hoge uitbetalingen van maximaal 1500 dollar in de gewone game het ziet er misschien niet als veel, maar neem een kijkje op de progressieve jackpot die is aangesloten

Puede que no parezca mucho, pero en realidad significa
Dat lijkt misschien niet veel, maar in werkelijkheid betekent het