PUEDE PARECER - vertaling in Nederlands

• lijkt misschien
• kan lijken
• klinkt misschien
• mag lijken
• kan kijken
• kan er
• ziet er misschien
• kan schijnen
• lijkt wellicht
• kan verschijnen
• kan eruit zien als
• kan overkomen
• kan aanvoelen als
• mag toeschijnen
• lijkt soms
• kan klinken

Voorbeelden van het gebruik van Puede parecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso el pescado más fresco tendrá un olor que puede parecer desagradable.
Zelfs de meest verse vis zal hebben een geur aan het, die overweldigend lijken kan.

Para una mujer, ya que aunque puede parecer desalentador, ….
Voor een vrouw, alsof het klinkt misschien ontmoedigend,….

Puede parecer fría y distante hacia el amor.
Het ziet er misschien koud en afstandelijk naar de liefde.

A veces, puede parecer incluso que la personalidad de la persona ha cambiado.
Soms kan het zelfs lijken alsof de persoonlijkheid van iemand veranderd is.

Puede parecer fácil para ellos ahora, pero tuvieron que construir esos hábitos.
Het ziet er misschien makkelijk voor ze, maar ze moesten bouwen van deze gewoonten.

Una rápida conexión puede parecer una buena idea,
Een snelle aansluiting kan lijken als een goed idee,

Integrar y alimentar con información puede parecer la única manera.
Integreren en met informatie voeden lijkt misschien wel de enige weg.

Puede parecer que perseguir la privacidad no es más que un problema técnico.
Het lijkt misschien alsof het nastreven van privacy slechts een technische uitdaging is.

Cabe señalar que como puede parecer a primera vista.
Opgemerkt dient te worden dat het ook mag lijken op het eerste gezicht.

Para otros, puede parecer que estás simplemente de un humor inusualmente bueno.
Voor anderen lijkt het misschien alsof je alleen in een ongewoon goed humeur bent.

Puede parecer una pequeña diferencia,
Het klinkt misschien als een klein verschil,

Incluso puede parecer que no trabaja.
Het lijkt misschien alsof hij niet werkt.

Puede parecer que la enfermedad estacional está fuera de tu control.
Het lijkt misschien alsof seizoensgebonden ziekte buiten uw controle is.

La propuesta puede parecer complicada, pero es muy simple.
Het voorstel ziet er misschien ingewikkeld uit, maar is eigenlijk doodeenvoudig.

Puede parecer que no haya diferencias metodológicas esenciales.
Het zou kunnen blijken dat er geen essentiële methodologische verschillen zijn….

Esto puede parecer extraño, pero es una costumbre del siglo XVIII.
Dit lijkt misschien wel raar, maar het is een gewoonte vanaf de 18e eeuw.

Integrarse y alimentarse con información puede parecer la única manera.
Integreren en met informatie voeden lijkt misschien wel de enige weg.

Puede parecer que no hay diferencias metodológicas esenciales entre.
Het zou kunnen blijken dat er geen essentiële methodologische verschillen zijn….

Estar enojado o alarmado puede parecer reacciones naturales a un problema.
Het krijgen van overstuur of gealarmeerd kan lijken als natuurlijke reacties op een probleem.

Puede parecer interesante, pero este proceso puede tomar varias horas.
Het ziet er misschien interessant uit, maar dit proces kan enkele uren duren.