KAN OVERKOMEN - vertaling in Spaans

• puede pasar
• le puede suceder
• puede ocurrirle
• podría pasarle
• puede parecer
• le puede ocurrir
• puede pasarle
• podría pasar
• pueda pasar
• puede sucederle
• pueda sucederle
• pueden ocurrirle
• pueda ocurrirle

Voorbeelden van het gebruik van Kan overkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ergste wat een genie kan overkomen, is te worden begrepen.
Lo peor que le puede pasar a un genio es que lo entiendan.

Hij kan het idee niet aan dat jou ook iets ergs kan overkomen.
No soporta la idea de que algo malo te pueda suceder a ti también.

Alsof jou ooit iets kan overkomen.
Como si algo te fuera a ocurrir a ti.

Los op in je geliefde- het ergste dat een vrouw kan overkomen.
Disuelva en su ser querido, lo peor que le puede pasar a una mujer.

Verrassingen zijn het beste wat me kan overkomen.
Las sorpresas son lo mejor que puede ocurrirme.

Ja, maar het is alsof… je denkt dat je niets kan overkomen.
Sí, pero es como si creyeras que nada puede tocarte.

Hier ben ik er zeker van dat niets me in het leven kan overkomen.
Allí puedo estar seguro de que nada me puede ocurrir en esta vida.

Net zoals één van ons kan overkomen.
Igual que nos podría haber pasado a nosotros.

Dat jou dat sowieso kan overkomen!
Oh, no.¿Quién sabía que incluso podría pasar a usted?

Zelfmoord is het ergste wat een familie kan overkomen.
¡El suicidio es lo peor que le puede pasar a una familia!

Waarom een gebroken hart het beste is wat u kan overkomen.
¿Por qué un corazón roto es lo mejor que le puede suceder?

Oorlog is het ergste wat mensen kan overkomen.
La guerra es lo peor que puede suceder a las personas.

Ik geloof niet dat werkelijk kwaad mij kan overkomen;
No creo que me pueda ocurrir ningún daño real;

Zij zijn angstig voor wat hen kan overkomen.
Tienen miedo de lo que les pueda suceder.

Dat is het ergste wat een politicus kan overkomen.'.
Eso es lo peor que le puede pasar a un político».

En ik heb 't gevoel, dat me elk moment iets ergs kan overkomen.
Y siento que en cualquier momento me puede suceder algo terrible.

De dood is niet het ergste, dat een Seeker kan overkomen.
La muerte no es el peor destino que puede sufrir un Buscador.

Ik denk dat het voor sommige mensen respectloos kan overkomen.
Creo que, a algunos, podría parecerles irrespetuoso.

Als ik denk aan wat hem kan overkomen.
Cuando pienso en lo que podría ocurrirle.

Het Koninkrijk van God is het beste dat ons kan overkomen.
Porque el Reino de nuestro Padre es lo mejor que nos puede ocurrir.