IS OVERKOMEN - vertaling in Spaans

• pasó
• ha sucedido
• ocurrió
• le sucedió
• ha acontecido
• ha caído
• haya sucedido
• pasa
• había sucedido
• ocurrido
• pasado
• pasaron
• ocurre
• les sucedió

Voorbeelden van het gebruik van Is overkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze vertelde me wat je als kind is overkomen.
Ella me contó lo que te ocurrió cuando eras una niña.

Ik wil weten wat Harper is overkomen.
Si ese era el Teniente Harper, quiero saber qué le sucedió.

Wat is u overkomen?
¿Qué te pasa?

Het was zo grappig wat je vandaag is overkomen.
Estaba pensando en las cosas graciosas que te pasaron el día de hoy.

Dit is het spannendste dat me ooit is overkomen in mijn leven.
Esta es la cosa más emocionante que me ha pasado en la vida.¡La.

Je bent het meest mooiste ding dat me ooit is overkomen en ik liet het verdwijnen.
Fuiste lo mas bello que me ocurrió jamás y te dejé escapar.

Babak Mansur zei dat haar die dag iets is overkomen.
Babak Mansur dijo que ese día le sucedió algo.

Wat Frankrijk is overkomen, gaat alle democratische landen in de wereld aan.
Lo que ocurre en Francia concierne a los países democráticos del mundo.

Jemig, wat is jou overkomen?
Dios.¿Qué te pasa?¿Necesitas?

Ik heb het gevoel dat jou iets ergs is overkomen.
Tengo esta sensación de que algo malo te ocurrió.

Als hem iets is overkomen, krijg je wat je vrienden ook gekregen hebben.
Si algo le ocurre, vas a tener lo que tus amigos tuvieron.

Bedenk bij het tellen van uw doden waarom dit u is overkomen.
Pero mientras cuentan sus muertos recuerden por qué les sucedió esto a ustedes.

Als de tijd daar is, moet hij precies weten wat 'm is overkomen.
Cuando llegue el momento quiero que sepa exactamente lo que le pasa.

Joden praten nog steeds te veel over wat hen is overkomen tijdens de Holocaust.
Los Judíos todavía hablar demasiado acerca de lo que les ocurrió en el Holocausto.

Jij geeft alleen om wat jou en je zus is overkomen.
Porque todo lo que te importa es lo que les sucedió a ti y a tu hermana.

Stubeck, Pierce, wat is jullie overkomen?
Stubeck, Pierce,¿qué pasa con vosotros…?

Het is voor jongens/mannen moeilijk om openlijk uit te komen voor wat hen is overkomen.
Es difícil que chicos y chicas hablen abiertamente de lo que les pasa.

Hij heeft niet gekozen voor wat hem is overkomen.
Él no ha elegido lo que le pasa.

Jullie geloven nooit wat mij net is overkomen.
Hola. No van a creer lo que me acaba de pasar.

Ik weet niet wat ik moet doen als hem iets is overkomen.
Clary, no sé qué haría si algo le pasara.