HAS BEFALLEN - vertaling in Nederlands

• is overkomen
• heeft getroffen
• gebeurd is
• zijn overkomen

Voorbeelden van het gebruik van Has befallen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we do not know what has befallen him.”.
we weten niet wat hem is overkomen.”.

Tragedies such as the one which has befallen Cuban dissident Orlando Zapata Tamayo,'guilty' of a crime of conscience,
Tragedies zoals die welke de Cubaanse dissident Orlando Zapata Tamayo zijn overkomen, die"schuldig” werd bevonden aan een gewetensmisdaad,

We should stop accusing others of the genocides, massacres, Diaspora and ethnic cleansing that has befallen us in the past centuries.
Wij hebben geen enkele recht om andere volkeren te beschuldigen van de genocides die ons zijn overkomen, van de afslachtingen, van de Diaspora en van de etnische zuiveringen.

He said,‘Do you give me good news though old age has befallen me?
Hij zei:"Verkondigen jullie mij goed nieuws nu de ouderdom mij al getroffen heeft?

positive way of dealing with the exceptional fate that has befallen her.
positieve manier weet om te gaan met het uitzonderlijke noodlot dat hem of haar getroffen heeft.

The Intendant De Fer will not be happy with what has befallen Wobik these past weeks.
Rentmeester De Fer zal niet blij zijn met alles wat er in Wobik is gebeurd.

But I'm told she also blames me for what has befallen her, and holds me accountable for her doom.
En ze houdt me aansprakelijk voor haar ondergang. Maar ik hoorde ook dat zij mij verwijt wat haar overkomen is.

For the tragedy that has befallen your beloved brother. And Gregor. Please accept my deepest condolences.
En Gregor. voor de tragedie die jullie broer overkomen is. Aanvaard alsjeblieft mijn oprechte medeleven.

Remember, O LORD, what has befallen us; Look, and see our reproach!
Gedenk, HEERE, wat ons geschied is, aanschouw het, en zie onzen smaad aan!

But I am told she also blames me for what has befallen her and holds me accountable for her doom.
Maar ik hoorde dat ze mij ook de schuld geeft van haar lot… en mij verantwoordelijk houdt voor haar ondergang.

I shall remove your head myself If any harm has befallen the child.
Als ook maar iets van schade zal voorvallen aan het kind… Ik zal je persoonlijk onthoofden.

Madam President, the terror which has befallen Algeria is constantly crossing new thresholds of atrocity.
Mevrouw de Voorzitter, de terreur die Algerije treft, overschrijdt onophoudelijk nieuwe grenzen van gruwelijkheid.

I feel it so strongly that… I feel guilty for what has befallen us.
Ik voel dat zo sterk aan, dat… ik me verantwoordelijk voel voor wat het lot ons zal brengen.

only tears for the misery that has befallen France and me.
ik denk aan alle ellende die over Frankrijk valt. En over mij.

be patient over what has befallen you.
wees geduldig met wat jou treft.

for he thought, Something has befallen him, he is not clean;
Hem is wat voorgevallen, dat hij niet rein is;

up to the mountains with his flock, while fate has befallen his family.
het lot zijn familie is overkomen.

Can only mean some calamity has befallen Thra while I was away. this awakening… This pain,- Uh.
Dit ontwaken… Deze pijn… kan alleen betekenen dat Thra een ramp is overkomen.

For what has befallen Charles Wallace? Is it loyalty that makes you blame your father?
Geef je daarom je vader de schuld van wat Charles Wallace is overkomen?

And[remember] Job, when he called out to his Lord,‘Indeed distress has befallen me, and You are the most merciful of the merciful.
En gedenk Job, toen hij zijn Heer aanriep, zeggende: Waarlijk, het ongeluk heeft mij bereikt; doch gij zijt de genadigste der genadigen.