Voorbeelden van het gebruik van Heeft getroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En waarom het iedereen in de Stanner familie heeft getroffen, behalve Emily.
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk maatregelen heeft getroffen om bepaalde weefsels van runderen te vernietigen;
ERKENNEND dat de Commissie bepaalde maatregelen heeft getroffen zoals het opzetten van een bewakingsprogramma inzake antimicrobiële resistentie en het toezicht op het gebruik van antimicrobiële middelen in de sector diervoeding;
Recognising that the Commission has taken certain measures such as starting a antimicrobial resistance surveillance programme and monitoring the consumption of antimicrobials in animal nutrition sector;waar deze prijsdaling de overheidsinkomsten hard heeft getroffen, beweren dat de VS
Vandaag, Pocket Casts heeft getroffen versie 4.5,
Today, Pocket Casts has hit version 4.5,De onderneming onvoldoende maatregelen heeft getroffen om te voorkomen dat vergelijkbare gevallen zich in de toekomst kunnen voordoen.
The company has taken insufficient measures to prevent recurrence of similar events in the future.De ineenstorting van de financiële markten, die de hele wereldeconomie met een nooit eerder geziene heftigheid overal tegelijk heeft getroffen, en die de geloofwaardigheid en betrouwbaarheid van de markten heeft ondermijnd;
Financial collapse, which has affected the entire global economy and undermined the credibility and reliability of markets with unparalleled force and synchronicity;Door de crisis die de bouwsector heeft getroffen, hebben alle dealers hun activiteiten moeten aanpassen aan de nieuwe marktomstandigheden.
The crisis which has struck the construction sector Ortiz heeft getroffen 503 carrière huislooppas, die 27 rangschikt
Ortiz has hit 503 career home runs,Wanneer UPS maatregelen heeft getroffen voor de aflevering van wereldwijde zendingen, maar hierin niet is geslaagd,
When UPS has taken measures to try to deliver any Worldwide shipments, but De ramp veroorzaakte tegelijkertijd een zeer ernstig kernongeluk dat in het bijzonder de centrale in Fukushima heeft getroffen.
At the same time, the natural disaster also caused an extremely serious nuclear accident, which has affected the Fukushima nuclear plant in particular.De aardbeving die Armenië op woensdag 7 december 1988 heeft getroffen is een nieuwe zwarte bladzijde in hun geschiedenis.
The earth quake which struck Armenia on Wednesday, 7 December 1988 is another dark page in their history.Wij zijn van mening dat, hoewel de fabrikant van het merk heeft getroffen op het gebied van esthetische vormgeving,
We believe that although the manufacturer has hit the mark in terms of aesthetic design,De vreselijke daad die ons land heeft getroffen is de laffe daad van barbaarse lieden.
This horrible act of evil which has struck our great nation is the cowardly action of barbaric men.Nu wil ik graag de maatregelen toelichten die de Com missie heeft getroffen om te trachten de marktcrisis voor witte vis een halt toe te roepen.
Now I should like to turn to the measures which the Commission has taken to try to curb the crisis in the white fish market.we Vince moeten vertellen hoe zijn gedrag ons heeft getroffen.
sit Vince down and tell him how his behavior has affected us.Een verwoestende storm heeft getroffen de stad, niet
A devastating storm has hit the town, no thanks to Lilith,De vreselijke daad die ons land heeft getroffen is de laffe daad van barbaarse lieden.
This horrible act of evil is the cowardly action of barbaric men. which has struck our great nation.Gezien de verwoestende aardbeving die Jammu en Kasjmir heeft getroffen op 8 oktober 2005.
Having regard to the devastating earthquake which struck Jammu and Kashmir on 8 October 2005.Ik ben enorm geschrokken van de verschrikkelijke tragedie die de Birmanen heeft getroffen.
