HAS HIT - vertaling in Nederlands

• heeft getroffen
• heeft geraakt
• heeft geslagen
• trof
• is getroffen
• heeft overvallen
• hit

Voorbeelden van het gebruik van Has hit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She has hit the wall.
Ze knalde tegen de muur.

Ismail has hit a six!
Ismail scoort zes runs!

While GitHub has hit the milestone of migrating the application running github.
Terwijl GitHub is een schot in de mijlpaal van het migreren van de applicatie github.

Matsui has hit his second home run of the night.
Matsui slaat z'n tweede homerun.

The next one. Sadiq has hit it and has taken a single.
De volgende. Sadiq raakte hem en neemt een honk.

Her temp has hit 105!
Haar temperatuur bereikt 105!

It has hit us all.
Het raakt ons allemaal.

Baseline. Smith has hit everything else from there, why not another one?
Baseline. Smith scoort alles al, dus waarom deze niet?

The crisis has hit the fashion industry hard,
De crisis hakt zwaar in de kledingindustrie,

A tsunami has hit Vietnam.
Een tsunami raakt Vietnam.

you won't know what has hit you.
je weet niet wat je overkomt.

I know how hard this news has hit you.
Ik weet hoe hard dit nieuws je raakt.

Looks like the soup has hit the fan.
Het lijkt erop dat de soep de ventilator raakt.

Revolution has hit it hard.
Het gaat niet goed, de revolutie sloeg hard toe.

An anomalous gravitational field has hit the ship!
Een afwijkend zwaartekrachtveld heeft ons geraakt.

Need I fear some of his flattery has hit home?
Moet ik vrezen, dat iets van zijn gevlei u heeft geraakt?

where the price collapse has hit government revenues hard,
waar deze prijsdaling de overheidsinkomsten hard heeft getroffen, beweren dat de VS

Today, Pocket Casts has hit version 4.5,
Vandaag, Pocket Casts heeft getroffen versie 4.5,

If a Fish has hit anything they will take that hand all the way to the river.
Als een vis heeft geraakt wat ze zullen die hand neemt helemaal tot aan de rivier.

Ortiz has hit 503 career home runs,
Ortiz heeft getroffen 503 carrière huislooppas, die 27 rangschikt