KNALDE - vertaling in Engels

• blew
• hit
• crashed
• popped
• banged
• smashed
• shot
• blasted
• crash

Voorbeelden van het gebruik van Knalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Knalde Susan met haar auto op een snelwegpilaar.
Susan smashed her car into a freeway pylon. Last week.

Ik knalde bijna z'n kop eraf.
I almost blew his head off.

An8}De auto knalde door de afzetting en reed de rivier in.
And the car crashed through the barricades and went in the river.

Hij knalde 't slot eruit.
He shot the locking mechanism out.

Toen knalde haar hoofd tegen de vloer.
Then her head banged against the floor.

Op een dag knalde hij met z'n minnares tegen een boom.
One day he popped with his mistress against a tree.

Rowena knalde hem naar de oceaanbodem.
Rowena blasted him to the bottom of the ocean.

Ik knalde op de vloer.
And I hit the floor.

Vorige week, knalde Susan met haar auto op een snelwegpilaar. Dood?
Dead? Last week, Susan smashed her car into a freeway pylon?

Je knalde bijna z'n hoofd eraf.
You almost blew his bloody head off.

Ze knalde tegen een boom.
She crashed into a tree.

Knalde ik die hufter van een broer van je neer.
I shot that piece of shit brother of yours. So.

Wee diegene die het te laat opmerkte en er tegenaan knalde….
Woe to those who noticed it too late and there encountered popped….

Maar we weten nog steeds niet wat er knalde en waarom het knalde.
But we still don't know what banged and why it banged.

Ik zag dat ze tegen een boom knalde en in vlammen opging.
I watched her crash into a tree and burn and burn and burn.

Je knalde op een truck met metalen buizen.
You hit a truck loaded with metal pipes.

En Nico knalde hem neer met de staf.
And Nico blasted him with the Staff.

Een kogel knalde zijn ingewanden eruit.
The bullet blew his inside out.

Dus John knalde hem voor z'n kop… en toen.
So John smashed him in his head.

Hij knalde op een minibus op de E6.
He crashed into a minibus on the E6.