KNALDE - vertaling in Spaans

• chocó
• golpeé
• apareció
• volé
• hizo

Voorbeelden van het gebruik van Knalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mary hoorde een explosie toen de band knalde.
Mary dijo que hubo una explosión cuando el neumático estalló.

Een golfbal raakte m'n voorruit en ik knalde op 'n boom.
Una pelota de golf dio en el parabrisas y me estrelle contra un arbol.

Hoe voelde het toen de bom tegen de koepel aan knalde?
¿Qué se sintió cuando la bomba impactó la cúpula?

Denk je dat toen A van de auto af knalde.
¿Creen que cuando A se golpeó con el auto…?

Toen denderde hij de trap af en knalde de deur dicht.
Luego él bajó las escaleras y se fue golpeando la puerta.

Op automatisch, en knalde die hut overhoop.
En full automático, y revente a esa choza de mierda.

De rotor scheurde zo door een tuin, knalde tegen een hek en landde bovenop die vrouw.
El rotor salió disparado justo hacia el pasto, chocó a través de una reja y aterrizó encima de una mujer.

Ik ging van,"Whoo." en knalde tegen mijn eigen hoofd… en er kwam een grote buil van een dikke 2 cm op te staan.
Fui,"Whoo!" y me golpeé la cabeza y había un tuerca grande que salió tal vez una pulgada.

Getuige zegt dat de bestuurder van de Mustang die op de MPV knalde… donker haar heeft.
El testigo dice que el conductor del Mustang que chocó esa minivan… tenía pelo oscuro.

Gianfranco knalde in regelmatig de planten water
Gianfranco apareció en regularmente a las plantas de agua

We knalde op onze waterdichte jassen
Nos apareció en nuestras chaquetas impermeables

naar vroegere stadia van de oerknal, maar we weten nog steeds niet wat er knalde en waarom het knalde.
tempranas del Big Bang, pero aún no sabemos qué hizo Bang, ni por qué lo hizo.

vervolgens knalde in een envelop bend-proof
entonces apareció en un prueba de la curva envolvente

Reddit gebruiker beans90 klaagde dat advertenties knalde net zoals hij werd met behulp van de Plex app lokale content te streamen.
Reddit usuario beans90 se quejó de que los anuncios aparecieron justo cuando estaba usando el Plex aplicación para transmitir contenido local.

Allie Newmeyer werd twee avonden geleden vermoord nadat ze tegen één van uw busjes knalde.
Allie Newmeyer fue asesinada hace dos noches después de que golpeara una de sus furgonetas.

vielen toen pal voor onze voeten, waarbij hun gezicht hard tegen de betonnen vloer knalde.
tenían una extraña rigidez, y entonces cayeron a nuestros pies, golpeándose la cara contra el suelo de cemento.

staan moeite kon kosten maar sinds die hufter tegen me aan knalde, voel ik me een wrak.
estar parado podía agotarle a uno pero desde que me chocaron, siento como que me ensamblaron mal.

Ik was net nog bij haar… en ze knalde bijna iemand overhoop vanwege een zakje coke.
Estuve con ella hace dos horas y casi le vuela la cabeza a un tipo por una papelina.

pakte 'n knuppel en knalde Bobby ermee voor z'n kop.
cogió un palo y golpeó a Bobby en la cabeza.

Hoe lag Buddy in de race, voor hij op die muur knalde?
Antes de que Buddy golpeara el muro, cómo lo estaba haciendo en esa carrera?