CHOCARON - vertaling in Nederlands

• botsten
• in botsing kwamen
• raakten
• botste

Voorbeelden van het gebruik van Chocaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No iremos al juego porque te chocaron?
We gaan niet omdat ze je aanreden?

¿Y si chocaron en el auto?
Wat gebeurt er als hun auto is gecrasht?

Bestia nos chocaron.
Beast… We zijn aangereden.

Starla estaba con ella cuando chocaron contra un camión.
Starla was erbij toen ze werden aangereden door de truck.

Y aquí está el poste que chocaron.
En daar is de paal die ze raakten.

¿Jess manejaba y chocaron?
Jess reed en had een ongeluk?

Su coche estaba estacionado cuando chocaron con él.
Zijn auto stond stil toen hij geraakt werd.

Si se refiere a que nos chocaron, sí.
Als je bedoelt dat we geraakt zijn, ja.

¿Qué tan rápido iban los autos cuando chocaron?
Hoe snel de auto's reden toen ze elkaar raakten.

Edie y tú chocaron desde el principio.
Jij en Edie hadden van in het begin een conflict.

Por eso, la pregunta es,¿por qué chocaron?
En daarom is mijn vraag, waarom zijn ze neergestort?

Estos acontecimientos chocaron y horrorizaron a la opinión mundial,
Deze gebeurtenissen botsten en geschokt wereld mening,

Hace alrededor de 3 millones de años, los continentes de América del Norte y América del Sur chocaron.
Drie miljoen jaar geleden botsten Noord- en Zuid-Amerika op elkaar.

¿Que nuestros cuerpos sexis y desnudos chocaron en una noche de pasión inolvidable?
Dat onze hete, naakte lichamen in botsing kwamen in 'n onvergetelijke nacht vol passie?

Dijo que los Blumquist chocaron contra un árbol, una rama atravesó el parabrisas… afortunadamente la esposa no murió.
De Blumquists raakten een boom bij Ice Patch Junction. Een boomtak ging door de ruit. De vrouw leeft gelukkig nog.

Los dos aviones chocaron en el aire… a más de 8.000 pies de altura por razones que aún no han sido determinadas.
De twee vliegtuigen botsten in de lucht op elkaar op meer dan 8.000 voet. Door nog onbekende redenen.

Un hombre murió en la acera. Los otros fueron capturados esta mañana cuando, al doblar a contramano en una calle de Avignon, chocaron contra un taxi.
Een man vond de dood op de stoep, de rest is vanmorgen opgepakt, toen ze in Avignon in botsing kwamen met een taxi.

Cuando estos dos agujeros negros chocaron tenían más potencia que la luz de todas las estrellas
Toen deze twee zwarte gaten botsten, hadden ze meer kracht dan al het licht van alle sterren

trozos de un meteorito chocaron con La Tierra.
brokstukken van een meteoriet de aarde raakten.

Se perdieron el GP de España cuando Hamilton y Rosberg chocaron y ambos autos se retiraron.
Ze misten de Spaanse GP toen Hamilton en Rosberg in botsing kwamen en beide auto's met pensioen gingen.