VOLÉ - vertaling in Nederlands

• ik vloog
• vloog
• ik vlieg
• opgeblazen

Voorbeelden van het gebruik van Volé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿De verdad crees que volé mi casa para matar a Victoria?
Denk je echt dat ik mijn huis opblies om Victoria te doden?

Volé como una paloma.
Ik ben als een duif komen vliegen.

No me importa arreglar lo que volé.
Ik vind het niet erg om te repareren wat ik opgeblazen heb.

Desde que volé en ese Apache.
Sinds ik in die Apache heb gevlogen.

Fue real. Volé.
Het was echt, ikvloog.

Intentaba matarme así que le volé la cabeza.
Hij probeerde me te vermoorden, dus ik blies zijn hoofd eraf.

Lo construí, y lo volé.
Ik heb het gebouwd. En ik heb het gevlogen.

A veces pienso que volé al lugar equivocado.
Soms denk ik weleens dat ik naar de verkeerde plek ben gevlogen.

En realidad, yo la volé.
Eigenlijk deed ik het vliegen.

Volé contra los Sables toda la semana y me ganaron cada vez.
Ik heb de hele week tegen die Sabres gevlogen en verloor iedere keer.

Volé desde Florida para estar aquí.
Ik ben uit Florida komen vliegen om erbij te zijn.

Volé muy alto.
Geprobeerd te hoog te vliegen.

De hecho, volé en algún evento como éste.
In feite, heb ik op een paar, van deze luchtmacht evenementen gevlogen.

Ha pasado un tiempo desde que volé.
Ik heb lang niet meer gevlogen.

¿Qué pasa si me volé la espalda?
Wat als ik mijn rug woei?

¡Pero en Folkestone subí a mi avión y volé todo el camino hasta aquí!
In Folkestone ben ik in m'n machine gestapt en komen vliegen.

Volé demasiado alto con alas prestadas.
Ik heb te hoog gevlogen op geleende vleugels.

¿Y cómo demonios volé de vuelta a Galáctica?
En waarmee ben ik, naar de Galactica terug gevlogen?

Volé desde Los Ángeles.
Ik kom net uit LA gevlogen.

Me temo que no volé demasiado por ahi.
Ik ben bang dat ik daar niet veel vlieg.