IK VLOOG - vertaling in Spaans

• volé
• vuelo
• pilotaba
• volando
• volaba
• volar

Voorbeelden van het gebruik van Ik vloog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vloog door de lucht.
Volando.-En el aire.

Het leek wel alsof ik vloog.
Era un poco algo así como volar.

Ik vloog tien jaar met hem.
Diez años volando juntos.

Het was net alsof ik vloog.
Parece que estoy volando.

Ik vloog nog nooit in een vliegtuig.
No he volado en avión.

Vliegen, ik vloog in vliegtuigen.
Pilotar, pilotar aviones.

Ik vloog. Ja,!
¡Claro que sí, volaste!

Ik vloog 3200km voor 'n marketingmeeting.
En vez de eso, volamos 3.200 km para una reunión de marketing.

Zou het niet gaaf zijn als ik hierin vloog?
¿No sería estupendo si esto volara?

Dat was meer dan 12 uur voordat ik vloog.
Eso fue 12 horas antes de que volara.

Hij gaf me het gevoel dat ik vloog en tegelijkertijd viel.
Me hizo sentir como si volara y cayera todo al mismo tiempo.

Hij wilde dat ik vloog.
Él quería que volase.

Ik vloog uit mijn lichaam en had een uittredingservaring.
Floté por encima de mi cuerpo, tuve una experiencia extracorpórea.

Ik vloog van het dak af.
Me fui volando de la azotea.

Ik vloog door de voorruit.
Me salí por el parabrisas.

Ik vloog.
Estaba pilotando.

Ik vloog boven het bos.
Yo vuelo por encima del bosque.

Ik vloog alleen naar San Diego om familie en vrienden te bezoeken.
Volé yo sola a San Diego a ver familia y amigos.

Ik vloog uren op Toothless en ik had nog nooit een probleem.
Yo vuelo con Desdentao a todas horas y nunca he tenido problemas.

Ik vloog zelf over de Atlantische oceaan.
He volado sobre el Atlántico solo.