IK VLOOG - vertaling in Frans

• je volais
• j'ai piloté
• je me suis envolé
• j'ai voyagé

Voorbeelden van het gebruik van Ik vloog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Juffie, ik vloog business class met mijn gratis kilometers.
Madame. J'ai volé en 1ère classe grâce à mon programme de fidélité S'miles.

Ja, ik vloog.
Oui, j'ai pris I'avion!

Ik herinner me nog dat ik vloog.
Je me souviens avoir volé.

Ik had het gevoel dat ik vloog.
J'avais l'impression de voler.

Dat was meer dan 12 uur voordat ik vloog.
C'était plus de 12 heures avant de m'envoler.

Ik vloog naar New York,
Je volais jusqu'à New York,

In plaats daarvan ik vloog naar voren en de fiets meer dan twee of drie keer is verstreken,
Au lieu de cela, je me suis envolé vers l'avant et la moto a passé plus de deux

In één van de hogere sprongen, Terwijl ik vloog, Ik zag dat ik er komen zou om het land tegen een bestuurder bewusteloos.
Dans l'un des sauts plus élevés, Tandis que je volais, J'ai vu que je voulais en venir se poser contre un conducteur s'évanouisse.

Ik vloog in een hoek van 45 graden tot ik een licht bereikte.
J'ai voyagé à un angle de 45 degrés jusqu'à ce que j'atteigne une lumière.

Ik vloog van geluk, en ten slotte ontdekte gemak in de maag,
Je me suis envolé du bonheur et a finalement gagné la facilité dans mon estomac,

Ik vloog te laag en zag het groene licht knipperen. lk gaf gas bij.
Je volais trop bas. J'ai vu les lumières vertes clignoter. J'ai accéléré.

Ik vloog over een lagune met een haai erin. Dat was de dag
Et je volais au dessus d'un lagon où un requin nageait,

Aan het einde van het project pakten we het instrument in 28 dozen en ik vloog zelf naar Chili om het bij de telescoop op te bouwen.
À la fin du projet, nous avons emballé les instruments dans 28 boîtes et j'ai voyagé au Chili moi-même pour le construire sur le télescope.

Ik vloog met een O-1 Bird dog,
Je pilotais un 0-1 bird dog,

Ik vloog over de kraan en kwam in een hek terecht.
J'ai volé par dessus la borne et je me suis fracassée sur la traverse d'un grillage.

Ik vloog over om een hotel van mij te bekijken aan de andere kant van het eiland toen ik Eddie op de klif zag.
Je survolais le coin pour jeter un œil à mon hôtel… de l'autre côté de l'île, quand j'ai vu Eddie sur la falaise.

Ja, we houden je gewoon voor de gek. Goed, want ik vloog zes uur en drie tijdzones om over zaken te praten,
Bien, parce que j'ai volé 6 heures et parcouru 3 fuseaux horaires pour parler affaires,

Ik vloog al zo vaak met je man
J'ai volé bon nombre de fois avec ton mari

Mijn oren poppen een week niet nadat ik vloog, en als dit is als dat, maakt het me gek.
Mes oreilles ne se débouchent pas pendant une semaine après un vol, et si c'est pareil, ça va me rendre folle.

Ik vloog naar Peking via Chicago op United Airlines,
J'ai volé à Pékin par l'intermédiaire de Chicago sur United Airlines,