IN BRAND VLOOG - vertaling in Spaans

• se incendió
• se prendió fuego
• se incendiara

Voorbeelden van het gebruik van In brand vloog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is een gezonken koopvaardijschip dat in brand vloog en aan de kust liep,
es un barco mercante hundido que se incendió y encalló en la costa,

Toen het vliegtuig in brand vloog en neerstortte werden Alex
El avión se incendió y Christopher sujetó a sus hijos,

Na de ramp met de zeppelin Hindenburg in 1937, waarbij deze tijdens de landing in brand vloog, concludeerden ze dat de toekomst van de commerciële luchtvaart toch niet in die richting lag.
Después del desastre con el zepelín Hindenburg en 1937, que se incendió durante el aterrizaje, concluyeron que el futuro de la aviación comercial no estaba en esa dirección.

een koelkast die in september 2017 in brand vloog op de pier Storni,
un buque pesquero y frigorífico que se incendió en el muelle Storni,

stadia van de vlucht, aangezien bij de ingang van het luchtruim de beplating van het apparaat in brand vloog en gevaarlijk begon te knetteren.
a la entrada del espacio aéreo el enchapado del aparato se incendió y comenzó a crujir peligrosamente.

klopte zijn huidige kleren in brand vloog.
tocó su ropa actuales se incendiaron.

je deed een goocheltruc waarbij mijn servet in brand vloog.
luego hiciste un truco de magia donde prendiste fuego a mi servilleta.

dat de schuur in brand vloog.
por lo que el granero se incendió.

de lokale honkbal kathedraal in brand vloog, wordt gevraagd het zoeken naar een andere site gift stellaire spelen wedstrijden,
la catedral del beisbol local, se incendió, lo que provocó la búsqueda de otro sitio don jugar los partidos estelares, la búsqueda fue

waarbij een van de Rolls-Royce Trent 900 motoren in brand vloog en verloren delen van het motorhuis en de romp,
en el que uno de los motores Rolls-Royce Trent 900 se incendió y perdió partes de la carcasa del motor

In brand gevlogen.
Se incendió.

Als de wereld in brand vliegt, hoe lang zou het duren om te verbranden?
Si el mundo se incendiara,¿cuánto tiempo llevaría arder?

Een betoverende video die laat zien hoe 6.000 lucifers in brand vliegen.
Un vídeo fascinante que muestra 600 cerillas prendiéndose fuego.

Wat als je huis 's nachts in brand vliegt?
¿Y si tu casa se incendiara a mitad de la noche?

Als je vliegtuig in brand vliegt, heb je drie keuzes.
Si el avión se incendia, tienen tres opciones.

Wat als het in brand vliegt, James?
¿Qué pasa si se prende fuego, James?

Kan in brand vliegen indien beschadigd.
Puede incendiarse si se daña.

Als ze in brand vliegt, moet een brandweervrouw haar blussen.
Si se prende fuego, quiero que la apague una bombero.

Ted haat dingen die in brand vliegen.
Ted odia las cosas que se prenden fuego.

Ik vind het leuk als er niets in brand vliegt.
Me gustan las bromas donde nada se prende fuego.