HIJ VLOOG - vertaling in Spaans

• voló
• pilotó
• volaba
• volando
• volar

Voorbeelden van het gebruik van Hij vloog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij vloog met de luchtpost toen de cockpits nog open waren.
Pilotaba aviones correo con cabinas abiertas.

Hij vloog als het ware in een vacuüm.
Es como si volara en un vacío.

Hij vloog helemaal naar Miami om ons te vertellen dat hij weg gaat.
Él voló todo el camino hasta Miami para decirnos que lo deja.

Hij vloog tegen het raam.
Se estrelló contra la ventana.

Hij vloog naar het zuiden.
Él voló hacia el sur.

Hij vloog drie weken geleden naar Praag.
Resulta que él voló a Praga hace tres semanas.

En hij vloog weg direct, want hij voelde nogal geschokt.
Y él se fue volando directamente, pues sentía una gran sorpresa.

Hij vloog een paar keer boven de controlepost, toen hij Himmler ontdekte.
Había sobrevolado el puesto de control varias veces cuando notó a Himmler.

Nou, hij vloog wel een ruimteschip.
Bueno, el voló una nave espacial.

Hij vloog daar volgende week naartoe.
El vuelo es para la proxima semana.

Hij vloog weg met de bom, juist?
Él voló con la bomba,¿verdad?

Hij vloog in eerste klasse
Él voló en primera clase

Hij vloog uit mijn hand, man.
Se me voló de la mano, viejo.

Hij vloog de lucht in als een grote, blauwe vogel.
Se ha ido volando otra vez, como un gran pájaro azul.

Hij vloog op de vleugels van de wind.
Él voló sobre las alas de los vientos.

Hij vloog als een vogel en nu zwemt hij als een waterhoen.
Ha aprendido a volar como un azor y ahora a nadar como un pato.

Ja, hij vloog naar de zon.
(1) Sí, estaba volando hacia el sol.

Hij vloog te dicht bij de zon met vleugels van veren en was.
Él voló demasiado cerca del sol con alas de plumas y cera.

Ja, hij vloog over Duitsland toen er op hem geschoten werd.
Sí, estaba volando sobre Alemania cuando fue atacado.

Hij vloog heen en weer. Tegen de muren.
Revoloteaba y se golpeaba contra las paredes.