POPPED - vertaling in Nederlands

• popped
• kwam
• dook
• geknald
• schoot
• sprong
• even
• de popping
• verscheen
• er
• knapte
• gepoft
• floepte
• het uitgevouwen
• knal
• plopte
• popte
• uitgeknepen
• opdook
• uitgeklapt

Voorbeelden van het gebruik van Popped in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You popped into my head.
Je sprong op in mijn hoofd.

This popped into your e-mail.
Dit kwam in jouw e-mail.

I was, but he popped up on the DOD database.
Ja, maar hij dook op in de DOD-database.

He's popped down to see his best mate.
Hij is even weg naar een goede vriend.

Ears popped and dizzy- what does this mean?- Health Tips.
Oren geknald en duizelig- wat betekent dit?- Health Tips.

Virgin gets her cherry popped with two guys.
Maagd krijgt haar kers popped met twee jongens.

Came back and popped Jamie when he answered the door.
Kwam terug en schoot Jamie helemaal vol toen hij de deur opendeed.

I popped out of the coffin.
Ik sprong uit de kist.

I had barely popped one open when the cop came
Ik had er amper een open gemaakt

It just popped up On my screen.
Het verscheen plots op mijn scherm.

And I just popped in for gravy granules.
En ik kwam enkel voor wat juskorrels.

He just popped up in my life. No pictures.
Hij dook gewoon op in mijn leven. Geen foto's.

感覺你的屁股都快甩掉了 I thought your hip popped out at one point.
Ik dacht even dat je heup uit de kom zou schieten.

Floating balloons that can be popped.
Drijvende ballonnen die kunnen worden geknald.

Her face is swollen and my knee popped, and is unconscious;
Haar gezicht is gezwollen en mijn knie popped, en bewusteloos;

It popped into my head.
Het schoot in m'n hoofd.

You just popped up out… out of thin air.
Je kwam gewoon tevoorschijn… uit het niets.

It just popped up on the screen and I read it.
Het verscheen gewoon op het scherm en ik las het.

Right when our mystery woman popped up on the scene.
Toen dook onze mysterieuze vrouw op.

I just popped into their project meeting.
Ik sprong net binnen bij hun projectvergadering.