JUST POPPED - vertaling in Nederlands

• kwam even
• kwam gewoon
• floepte
• kwam net
• kwam ineens
• dook gewoon
• kwam alleen
• wipte even

Voorbeelden van het gebruik van Just popped in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He just popped up on happn.
Die komt net op Happn naar voren.

We just popped in to say hello.
We komen alleen gedag zeggen.

I didn't mean to. I got confused and it just popped out.
Ik raakte in de war en het floepte eruit.

I got confused and it just popped out.
Ik raakte in de war en het floepte eruit.

For example, your brother who just popped in because he was in the area.
Bijvoorbeeld je broer die even wilt binnenspringen omdat hij in de buurt is.

I just popped by to wish Lori a happy birthday. Declan.
Ik kwam gewoon even langs om Lori een gelukkige verjaardag te wensen.

My ears just popped.
Mijn oren zijn net geknald.

The idea just popped up.
Het idee kwam zomaar naar boven.

So this just popped up on the computer?
Dus dit verscheen zomaar ineens bij je op je computer?

Just popped in for my jacket and to sign for a van.
Ik kwam net binnen voor mijn jas, en te tekenen voor een bestelwagen.

Uh, it just popped, I think.
Ik denk dat hij net geknapt is.

I just popped around to get something.
Ik kwam even langs om iets op te halen.

I just popped into the pharmacy.
Ik was even naar de apotheek.

They just popped out.
Die floepten eruit.

It just popped into my head, divine inspiration.
Het schoot net in mijn hoofd, goddelijke inspiratie.

I just popped in to give you the opportunity of thanking me.
Ik kwam even langs om je de gelegenheid te geven om me te bedanken.

And I just popped in for gravy granules.
En ik kwam enkel voor wat juskorrels.

It just popped up, and.
Het kwam er gewoon op, en.

He will have just popped to the shops or something.
Wellicht nog even naar de winkel.

Just popped in to say hello.
Ik kwam gewoon eventje dag zeggen. Dag.