POPPED OUT - vertaling in Nederlands

• popped out
• de popped out
• uitgeklapt
• uitgevouwen
• de popping out
• pop-out
• kwam tevoorschijn
• floepte eruit
• even weg
• sprong eruit

Voorbeelden van het gebruik van Popped out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think he popped out to tell us to get back to work.
Hij kwam ons zeggen dat we weer aan het werk moesten.

Then the other one popped out.
En toen kwam de andere ook.

FIXED: Undo now works when the inspector window is popped out.
FIXED: Ongedaan maken werkt nu wanneer het inspectievenster wordt uitgeknipt.

caved in and popped out shapes were combined playfully.
ingedeukte en uitgedeukte vormen werden speels gecombineerd.

His eye popped out?
Maar zijn oog stak uit?

I didn't mean to, it just popped out.
Ik bedoelde het niet zo, het ontglipte me alleen.

A new type of fake virus alert scam has popped out into the open.
Een nieuw type valse viruswaarschuwing zwendel heeft uit geknald in de open.

My eyeball popped out. Thank you.
Dank je. Mijn oog schoot eruit.

No. She's just popped out to the shops.
Nee, ze is net even winkelen.

Has your mucus plug popped out?
Is je slijmprop er al uit geplopt?

You popped out, man. And then a year later.
Een jaar later kwam jij tevoorschijn.

The cork popped out.
De kurk kwam eruit.

Apparently he liked it when their eyes popped out.
Hij zag graag hun oogjes uitpuilen.

My hemorrhoids just popped out.
Mijn aambei barstte net.

In the popped out Sort Warning box,
In de popped out Sorteer waarschuwing vak,

In the popped out Replace Format dialog,
In de popped out Formaat vervangen dialoog,

In the popped out Rules Wizard,
In de popped out Regels Wizard,

When this guy popped out, I thought he was the future version of Kohta.
Wanneer deze man popped out, Ik dacht dat hij de toekomstige versie van Kohta.

a prompt message box is popped out, check All documents based on the Normal. dotm template?
een prompt message box is uitgeklapt, vink aan Alle documenten op basis van de sjabloon Normal. dotm?

In the popped out Rules Wizard, select Apply rule
In de popped out Regels Wizardselecteer Regel toepassen op bericht