Voorbeelden van het gebruik van Stak uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Toen ik de kist openmaakte, lag hij daar. Die glimmende tong stak uit z'n mond… alsof hij z'n tong uitstak naar m 'n hele carrière, m 'n hele leven.
When I pried open the coffin it was there- that shiny tongue sticking out ofhis mouth… razzing my entire career- my-my life.Patiënt kreeg een bochtige stro stak uit zijn borst Dat is hem levend te houden,
Patient's got a bendy straw sticking out of his chest that's keeping him alive,En hij stak uit zijn hand, en ik schudde de hand van de vijand.
sorrie, het stak uit en brak af!
professional hazard: it protruded and broke off!met zijn kronkelende vingers, stak uit de vloer.
with its writhing fingers, protruded out of the floor.fruitteelt in de wijngaard, stak uit de druivensoorten Trollinger x Riesling.
fruit growing in the vineyard, crossed from the grape varieties Trollinger x Riesling.ik wist niet beter… maar het geld stak uit haar tasje en toen was het van mij.
I didn't know any better, but the money was sticking out of her purse, and boop, mine.Alsof hij z'n tong uitstak naar m'n hele carrière, m'n hele leven. Die glimmende tong stak uit z'n mond.
When I pried open the coffin it was there- that shiny tongue sticking out ofhis mouth… razzing my entire career- my-my life.Het stak uit een map die jij op mijn schoot worp,
It was sticking out of a folder that you threw in my lap,er was niemand achter de muur, maar het hoofd van een mooie vrouw stak uit een knoest… Dit hoofd?
a beautiful woman's head there was no one beyond the wall, protruded from a knothole?het hoofd van een mooie vrouw stak uit een knoest… Dit hoofd?
a beautiful woman's head protruded from a knothole… No sir, as I said, there was no one beyond the wall,?zijn pens was helemaal dik… en zijn reet stak uit… het zag eruit
his stomach De vlaggenpaal stak uit het achterraam toen we wegreden, op die warme avond….
with the flag pole was sticking out the back window as we drove along, the warm night….Steken uit zijn jasje, bedekt ik deze schaamteloosheid.
Sticking out his jacket, I covered this shamelessness.Die draad steekt uit. Je lamp.
The lamp. There's wire sticking out.Die draad steekt uit. Je lamp.
There's wire sticking out. The lamp.Je bot steekt uit.
Your bone sticking out.Droge uitwerpselen, met steken uit aambeien.
Dry feces, with sticking out hemorrhoids.Je lamp. Die draad steekt uit.
The lamp. There's wire sticking out.Hondjes in stoelen en jullie pootjes steken uit. Het spijt me.
You're dogs in chairs with your little legs sticking out. I'm sorry.
