POPPED in Polish translation

• wyskoczył
• pojawiło się
• wpadł
• pękł
• przekłuła
• kropnął
• zdjętą
• pojawiło
• trzasnął
• wyskoczyło
• pojawił się
• pojawiła się
• pękło

Examples of using Popped in English and their translations into Polish

Hi, nice upgrade, it popped a few glitches though.
Cześć, ładne aktualizacji, to trzasnął kilka trzasków choć.

KreI, your dog just popped in, literally!- Help me!
Pomocy! Krel, twój pies tu właśnie wpadł.

My stupid blister popped. I'm sorry.
Przepraszam, pęcherz mi pękł.

And when little Cyril popped out, that was it for Hugo's hopes.
Kiedy pojawił się Cyril, jego nadzieja zgasła.

Nothing popped.
Nic nie wyskoczyło.

So we ran down purchases at Klein's Boutique, and guess who popped.
Sprawdziliśmy zakupy w butiku Kleina i zgadnijcie, kto wyskoczył.

Nobody popped.
Nikt nie wpadł.

Vacation Robin popped into my dream again last night.
Wakacyjna Robin pojawiła się w moim wczorajszym śnie. Zamieniam się w słuch.

You will never believe who popped back into my life after 20 years.
Nigdy nie uwierzysz, kto pojawił się ponownie w moim życiu po 20-stu latach.

When we ran the print, nothing popped in the federal database.
Kiedy zeskanowaliśmy ten odcisk nic nie wyskoczyło w federalnej bazie danych.

I'm still not clear on why this bill popped.
Wciąż nie wiem, czemu ten banknot wyskoczył.

He just, uh, popped in for a visit, actually.
Właściwie to dopiero, co wpadł z wizytą.

No one. But nothing popped.
Ale nic nie pękło. 1:12:10:Z nikim.

You say a corporate jet popped out of nowhere.
Powiedziałeś, że prywatny samolot pojawił się znikąd.

And Hush puppy popped into the universe about four minutes later.
A po czterech minutach, Hushpuppy pojawiła się na świecie.

Cause it popped.
Bo mnie to wyskoczyło!

I popped my button.
Guzik mi wyskoczył.

Popped another blood vessel, I think.
Chyba pękło kolejne naczynko krwionośne.

I don't know, the number just popped into my head.
Nie wiem, liczba po prostu pojawiła mi się w głowie.

Almost every kernel popped.
Prawie każde ziarno wyskoczyło.