POPPED in Russian translation

• всплыло
• лопнула
• выскочил
• прихлопнуть
• заскочил
• всплыла
• лопнул

Examples of using Popped in English and their translations into Russian

Just popped back for this.
Просто неожиданно вернулась за этим.

Already popped a spy this week.
Ты уже подстрелил шпиона на этой неделе.

You popped my globulous!
Вы выстрелили в моего Глобулуса!

That's the first song that popped in your head?
Это первая песня, которая пришла к тебе в голову?

You popped the silver sixpence in his mouth.
Вы подсунули шестипенсовик ему в рот.

Hundreds of popped, red bubbles out there;
Сотни разлетевшихся красных пузырей там;

They popped one by one.
Они лопались один за другим.

You popped his cherry.
Ты сорвала его вишенку.

It popped right off the post.
Он взорвался прямо в ящике.

Or up until she popped him herself.
Или пока она не грохнула его сама.

She popped her head back out.
Она высунула голову обратно.

It just popped into my head.
Только это пришло мне в голову.

On day 20 the achievement popped right after I arrested another thief.
На 20- й день достижение появилось сразу после того, как я арестовал еще одного вора.

A vein popped on Lolidragon's forehead.
Вены вздулись на лбу Лолидрагон.

I just sort of popped in here, and I'm not.
Я вроде как появилась здесь, и я не.

That's what popped into my head.
Это вдруг влетело мне в голову.

So I popped to the corner shop
Тогда я забежала в магазинчик за углом

You popped Jerry?
Ты замочил Джерри?

That just popped into my head.
Просто первое, что пришло мне в голову.

Must have been, uh, first thing that popped in his mind.
Должно быть, первое, что пришло ему на ум.