KNAPTE - vertaling in Engels

• snapped
• broke
• burst
• popped
• fixed
• snap
• did

Voorbeelden van het gebruik van Knapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het touw was versleten en knapte.
Rope was frayed and broke.

De tulpenhandel werd een zeepbel die in 1637 knapte.
The tulip trade was a bubble that burst in 1637.

En het afgelopen weekend, knapte u gewoon?
But this past weekend, you just snap?

Je knapte en toen moest hij gaan?
You snapped and then he had to go?

Mr Chaguinhas, wat gebeurde er… toen het touw een tweede keer knapte?
After the rope broke a second time? Mr. Chaguinhas, what happened?

Ik had helemaal geen vriendin, alleen een strandbal die knapte.
I never had a friend named Lotte, I just had a beach ball that popped.

Er knapte iets in m'n kont.
Something snapped in my ass.

Die verdomde tak knapte af!
The goddamn branch broke!

Misschien knapte er een kabel.
Maybe one of the cables snapped.

Ja, het touw knapte.
Yes, the rope broke.

Er knapte iets in m'n kont.
Something You have to… snapped in my ass.

Ik weet niet wat, maar het was of er iets in haar knapte.
I don't know what, but it was like something inside her broke.

Ik was bang, ik knapte.
I was frightened, I snapped.

De jongen knapte.
The boy snapped.

Hij brak z'n nek en overleed. De kabel knapte.
The wire snapped, and he broke his neck.

Het is alsof iets in hem gewoon knapte.
It's like something inside of him just snapped.

De kabel knapte.
The cable snapped.

Ze heeft ons vervangen. Er knapte iets.
She replaced us. Something snapped.

Zo slecht dat er van binnen iets knapte bij die man.
So bad that something snapped inside that man.

Mijn lijn knapte.
My line snapped.