TROF - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Trof in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

God, trof de werkers, zodat ze niet konden communiceren.

God smote those workers so they couldn't communicate.

Onmogelijk, dat trof ons juist zo.

That's what struck us so funny.

Hij trof die agent in Central Park.

We think he met the agent at Central Park.

Een vreselijke tragedie trof onze natie deze week.

A terrible tragedy befell our nation this week.

Ik trof Lavinia aan op 't dak.

I found Lavinia on the roof.

Vandelli trof het appartement van onze schutter leeg aan.

Vandelli hit our shooter's apartment, came up empty.

Hij trof de nodige voorbereidingen om de oorlog naar Italië te brengen.

He made the necessary preparations for carrying the war into Italy.

De Tweede Wereldoorlog trof de familie Stalin al snel persoonlijk.

The Second World War soon affected the Stalin family personally.

Hij trof er 1 in zijn been.

He took one in the leg.

Wat trof je zo?

What struck you so?

Hij trof een duivel en hielp hem een handje.

He met a demon and shook his hand.

Ik trof hem net vermoord aan.

I just found him murdered.

De desertie trof hen hard. Geloofwaardig.

The defection hit them hard. It's credible.

Een lot dat iedereen trof die de pech had om haar pad te kruisen.

To step into her habitual path. A fate that befell anyone unfortunate enough.

Toen trof de bestraffing hen.

So the torment overtook them.

De Raad trof derhalve specifieke maatregelen ter vergemakkelijking van de aanpassing van deze sectoren.

The Council therefore took specific measures to help those sectors to adapt.

Dus trof ik een overeenkomst met Allah.

So I made a deal with Allah.

Aldus trof de aardbeving de vaak armsten onder de armen.

Thus the earthquake often affected the poorest of the poor.

Ik trof Jim Barksdale meerdere keren in een aantal maanden.

I met with Jim Barksdale, multiple times.

Ik trof het aan op een boekenplank.

I found it on a bookshelf.