TROF - vertaling in Frans

• a frappé
• ai trouvé
• a touché
• affecte
• a pris
• il a vu
• atteint
• a trouvé
• ont frappé
• a frappée
• avez trouvé

Voorbeelden van het gebruik van Trof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zuivering van de tempel trof hen in hun beurs.
L'épuration du temple affectait leur bourse.

Ik trof Dr Pierce in 2002 op de Ted conferentie.
J'ai rencontré le Dr Pierce en 2002 à la conférence Ted.

Ik trof Phillip Vandamm op 'n feest
J'ai rencontré Phillip Vandamm

Lindsay trof Lupe, die net was ontslagen.
Lindsay rencontra Lupe qui venait de se faire virer.

Hij trof vooral Zuidwest-Nederland.
Il toucha essentiellement le sud-ouest des Pays-Bas actuels.

Eén torpedo trof doel, maar ontplofte echter niet.
La troisième torpille toucha le but, mais n'explosa pas.

Aan het einde van XVe eeuw trof een epidemie van pest Llucmajor;
À la fin du XVe siècle une épidémie de peste frappa Llucmajor;

De crisis trof het proletariaat van de gehele wereld met geweldige kracht.
La crise s'abattit sur le prolétariat du monde entier avec une force terrifiante.

Adam trof het gehele door hem gewenste gebied ontruimd aan toen hij arriveerde.
Lorsqu'Adam arriva, il trouva que tout le territoire désiré avait été évacué.

Een triest lot trof de Sovjet ervaren zware tank"Object 277".
Un triste sort s'abattit sur le char lourd soviétique"Object 277".

Toen trof hen de bliksemwegens hun overtreding.
Alors la foudre les frappa pour leur tort.

Ik trof Nirvana in hun kleedkamer tijdens hun huidge tour.
J'ai rencontré Nirvana dans leur loge lors de leur dernière tournée.

En hij trof haar ook eerder thuis dan hij verwachtte.
Et il trouve sa mère plus tôt que prévu.

In de acht jaar sinds de plaag onze wereld trof.
Depuis 8 ans que cette peste ravage notre monde.

Deze opmerking, welke Paganel maakte, trof vooral zijn vrienden.
Cette remarque, faite par Paganel, frappa surtout ses amis.

Maar de crash van '29 trof hem hard.
Mais la crise de 1929 le frappa durement.

De derde golf van de Zuikaku trof de Hornet met een bom.
La troisième vague du Zuikaku attaqua à ce moment et une nouvelle bombe toucha le navire.

Toen de wereldwijde recessie van 2008 Dubai trof, stond de wereld stil.
Quand la crise mondiale de 2008 toucha Dubaï, le Monde s'immobilisa.

De werkelijke impact van de leeftijd van mijn vader trof alleen thuis als tiener.
L"impact réel de l"âge de mon père ne frappé la maison comme un adolescent.

Dat was zeker voor Cupido's pijl je trof.
Ca devait être avant que Cupidon ne te frappe.