TROF - vertaling in Spaans

• golpeó
• afectó
• encontró
• azotó
• sacudió
• impactó
• alcanzó
• asoló
• tomó
• vi
• ha sorprendido
• afligió

Voorbeelden van het gebruik van Trof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Achteraf trof ik George op het terras bij de keukentuin.
Después, me encontré con George en la terraza que da al jardín de la cocina.

Er was eens een vreselijke ziekte die kinderen trof.
Había una vez una enfermedad espantosa que afectaba a los niños.

Die woede trof Hercules.
Esta rabia afecta a Hércules.

Ik ging naar de boerderij en trof Shelby alleen aan met haar brokjes.
Ayer pasé por la granja y encontré a Shelby completamente solo con su comida.

Wat me trof; ik keek naar twee mannen.
Lo que me impresionó, fue al observar a dos hombres.

De bal trof haar in het oog.
La pelota le pegó en el ojo.

Hij trof er Eén Die elk Woord zou reflecteren.
El atacó a Uno que iba a reflejar cada Palabra.

Al-Hijr-73: Toen trof de donderslag hen bij zonsopgang.
Al Hijr-73: Y les sorprendió el Grito a la salida del sol.

Ik trof hem aan bij het hek.
Lo he encontrado en la valla.

Wat trof Jezus aan toen hij zijn inspectie begon?
¿Con qué se encontró Jesús cuando comenzó su inspección?

Hij trof de eerstgeborenen in Egypte.
Él hirió a los primogénitos de Egipto.

Maar iets trof mij en ik ging naar buiten achter een hangar.
Y Algo me tocó, y me fui detrás de un hangar.

Wat trof Jezus aan toen hij in 1914 zijn inspectie begon?
¿Con qué se encontró Jesús cuando comenzó su inspección en 1914?

Hij trof de eerstgeborenen in Egypte.
El hirió a los primogénitos de Egipto.

Iets trof haar enkele ogenblikken geleden,
Algo cayó sobre ella hace unos momentos

Voor Biko was dit opnieuw een bepalend moment dat een pijnlijke plek trof.
Para Biko, este fue otro momento decisivo que tocó su punto débil.

Toen ging Jozef zijn broeders achterna en hij trof hen aan te Dotan.
Entonces José fue tras sus hermanos y los halló en Dotán.

het licht trof hem.
la Luz pegó en él.

Dit bijzondere schot trof zijn doel.
Ese cañonazo en particular halló su objetivo.

Direct voelde hij dat iets hem trof;
De repente sintió que algo le pegó;