IMPRESIONÓ - vertaling in Nederlands

• was onder de indruk
• maakte indruk
• opviel
• imponeerde
• waren onder de indruk
• ben onder de indruk
• onder de indruk waren
• maakten indruk
• was
• versteld
• werd weggeblazen

Voorbeelden van het gebruik van Impresionó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me impresionó que hablaban con El como una persona.
Het raakte me dat ze tot hem spraken als tot een persoon.

Me impresionó que hicieras planos. Pero estos son para una pista de carritos.
Ik vind je bouwtekening indrukwekkend… maar deze is voor een kartbaan.

Me impresionó su récord de vuelo especialmente en el Tomcat F-14.
Je aantal vluchten is indrukwekkend. Vooral met de F-14 Tomcat.

Pero me impresionó tu video.
Maar ik was erg onder de indruk van je film.

Esto me impresionó mucho de tal forma que comencé a hacer lo mismo.
Dat heeft veel indruk gemaakt op me en dus daarom heb ik hetzelfde gedaan.

Grande de verdad Truffaut me impresionó con esta película sobremanera.
Truffaut weet mij echt te imponeren met deze film.

Me impresionó mucho la atmósfera autoritaria
Ik schrok enorm van de autoritaire sfeer

Durante su tiempo con Zodiac, Lambert impresionó a sus compañeros con su rango vocal.
Tijdens zijn tijd bij Zodiac, verbaasde Lambertus collega-artiesten met zijn vocale bereik.

Aquél saludo me impresionó.
Die begroeting verbaasde mij.

Precisamente ese centro de la Iglesia católica de Nepal nos impresionó mucho.
Precies dit centrum van de katholieke Kerk van Nepal had een diepe indruk op ons nagelaten.

Y lo que él hizo, me impresionó.
En wat hij deed, dat schokte me.

Lo que más me impresionó fue.
Hier was ik het meest van onder de indruk.

Lo que más nos impresionó, fue su hermosa apariencia.
Maar wat ons het meest schokte, was haar schoonheid.

Incluso me impresionó la forma en que este auto maneja un terreno tan difícil”, agrega el campeón
Zelfs ik was onder de indruk van de manier waarop deze auto omgaat met zulk moeilijk terrein,” voegt de wereldkampioen Rallycross

El trabajo de su marido le impresionó, así que lo trajo hasta aquí, para ser su hombre detrás de la escena.
Je mans werk maakte indruk op hem, dus heeft die hem hier heen gehaald… om zijn man achter de schermen te zijn.

La calidad de los aceites me impresionó tanto que necesité compartir la oportunidad del estilo de vida Young Living en todo el mundo,” dice.
Ik was zo onder de indruk van de kwaliteit van de olie dat ik de kans van de Young Living levensstijl overal ter wereld moest delen", zegt hij.

El último tráiler de The Last of Us 2 impresionó a los fanáticos con sus niveles de violencia,
De nieuwste trailer voor The Last of Us 2 maakte indruk op fans met zijn gewelddadigheden,

Me impresionó profundamente la manera en que el nuevo Presidente del Tribunal Supremo trataba esas competencias y su relación con la Constitución de los Estados Unidos.
Ik was diep onder de indruk van de manier waarop de nieuwe opperrechter omging met deze bevoegdheden en zijn relatie tot de grondwet van de Verenigde Staten.

El sitio web de Baunat me impresionó con su calidad: claro,
De website van Baunat maakte indruk op me door de kwaliteit ervan:

En 2013 BMW Motorrad impresionó con la Concept Ninety,
In 2013 imponeerde BMW Motorrad met de Concept Ninety,