BEFELL - vertaling in Nederlands

• overkwam
• trof
• gebeurde
• troggen
• overkomen
• treft
• getroffen
• overkwamen

Voorbeelden van het gebruik van Befell in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The tragedies that befell you, they weren't accidents.
De tragedies die jou zijn overkomen, dat waren geen ongelukken.

He also saw the pillar of salt and sorrow befell on him.
Ook zag hij de zoutpilaar, en een groot verdriet kwam over hem.

The inn must be the place where some unspeakable horror befell the spirits.
Het hotel moet de plek zijn waar een onuitsprekelijke horror over de geesten kwam.

Though I confess, with all that befell.
Maar ik moet bekennen, met alles wat me overkwam.

Their husbands never knew what almost befell them.
Hun mannen hebben nooit geweten wat er bijna gebeurd is met hen.

The Black Lotus are the ones to blame for what befell Azra.
De Black Lotus zijn de schuldigen voor wat Azra is overkomen.

Into the sea, but no ill befell her, She often sleepwalked because she developed gestational gills.
Ze slaapwandelde vaak de zee in, maar niets nadelig overkwam haar, omdat ze zwangerschapskieuwen ontwikkelde.

They did not falter for what befell them in the way of Allah,
Zij versaagden niet vanwege wat hen op Gods weg trof, zij verzwakten niet

And what befell you on the day when the two armies met(at Ohud) was with Allah's knowledge,
En wat jullie trof op de dag dat de twee legers elkaar ontmoetten, was met het verlof ven Allah,

That befell Cole was not the product of carelessness
Wat met de Cole gebeurde was geen gevolg van onachtzaamheid maar een doelbewuste aanslag

What befell you on the day when the two hosts met,
En wat jullie trof op de dag dat de twee legers elkaar ontmoetten,

It so befell that once when they were all standing together by the tree, a young knight came up.
Nu gebeurde het eens, toen ze allemaal om de boom stonden, dat er een jonge ridder aan kwam rijden.

What befell miss Cole was a tragedy,
Wat Miss Cole is overkomen, was een tragedie.

What befell you on the day when the two hosts met was by the leave of Allah,
En wat jullie trof op de dag dat de twee legers elkaar ontmoetten, was met het verlof ven Allah,

There is not a shred of evidence that a single detainee is in any way responsible for whatever befell my husband and his plane.
Voor wat mijn man dan ook is overkomen. Er is geen snipper bewijs dat iemand die nu vastzit verantwoordelijk is.

I hope the same fate don't befall you as befell some poor wretch, only the other day.
je dat doet en ik hoop dat jou niet hetzelfde lot treft als die arme stakker laatst.

And that which befell you on the day whereon the two hosts met was by Allah's leave,
En wat u trof op den dag, toen de twee legers elkander ontmoeten, was zekerlijk door Gods wil,

For whatever befell my husband and his plane. There is not a shred of evidence that a single detainee is in any way responsible.
Voor wat mijn man dan ook is overkomen. Er is geen snipper bewijs dat iemand die nu vastzit verantwoordelijk is.

But most Earthly disasters pale in comparison with the apocalyptic traumas that befell our siblings in the solar system.
Maar de meeste rampen op aarde… verbleken in vergelijking met de apocalyptische trauma's… die onze broers en zussen in het zonnestelsel overkwamen.

What befell you on the day the two armies clashed was with God's permission;
En wat u trof op den dag, toen de twee legers elkander ontmoeten, was zekerlijk door Gods wil,