BEFELL in Malay translation

• menimpa
• ditimpa

Examples of using Befell in English and their translations into Malay

What befell you on the day when the two hosts met was by the leave of Allah,
Dan apa yang telah menimpa kamu pada hari bertemu dua kumpulan( angkatan tentera- di medan perang Uhud)

And if a bounty from Allah befell you, he would surely cry,
Dan demi sesungguhnya kalau kamu beroleh limpah kurnia( kemenangan) beroleh kemenangan yang amat besar?"!">

Let not the schism with me cause you to sin so that there befall you that which befell the folk of Noah and the folk of Hud, and the folk of Salih; and the folk of Lot are not far off from you.
Janganlah permusuhan kamu terhadapku menyebabkan kamu ditimpa bala bencana sebagaimana yang telah menimpa kaum Nabi Nuh, atau kaum Nabi Hud, atau kaum Nabi Soleh. Dan kaum Nabi Lut pun tidaklah jauh dari kamu( kamu sedia mengetahui apa yang telah menimpa mereka).

And with how many a prophet have there been a number of devoted men who fought(beside him). They quailed not for aught that befell them in the way of Allah,
Dan berapa banyak dari Nabi-nabi( dahulu) telah berperang dengan disertai oleh ramai orang-orang yang taat kepada Allah, maka mereka tidak merasa lemah semangat akan apa yang telah menimpa mereka pada jalan( ugama)

call of Allah and His messenger after the harm befell them(in the fight); for such of them as do right
sesudah mereka mendapat luka( tercedera di medan perang Uhud). Untuk orang-orang yang telah berbuat baik di antara mereka

Otherwise, if a calamity befell them as a result of what their hands have perpetrated, they would say,“Our Lord,
Dan kalau tidaklah orang-orang musyrik itu akan berkata- semasa mereka ditimpa bala bencana disebabkan perbuatan kufur

so neither did they lose heart due to the calamities that befell them in Allah's cause,
yang taat kepada Allah, maka mereka tidak merasa lemah semangat akan apa yang telah menimpa mereka pada jalan( ugama)

so they did not become weak-hearted on account of what befell them in Allah's way,
yang taat kepada Allah, maka mereka tidak merasa lemah semangat akan apa yang telah menimpa mereka pada jalan( ugama)

And many a prophet hath fought With a number of godly men beside him. They fainted not for aught that befell them in the way of Allah,
Dan berapa banyak dari Nabi-nabi( dahulu) telah berperang dengan disertai oleh ramai orang-orang yang taat kepada Allah, maka mereka tidak merasa lemah semangat akan apa yang telah menimpa mereka pada jalan( ugama)

you might not grieve at what had escaped you, nor(at) what befell you; and Allah is aware of what you do.
yang mendukacitakan( Rasulullah) itu, supaya kamu tidak bersedih hati akan apa yang telah luput dari kamu, dan tidak( pula bersedih) akan apa yang menimpa kamu.

Calm and focused befall you if you play pool online for free.
Tenang dan fokus menimpa anda jika anda bermain onlinepool secara percuma.

Any crisis that befalls one of us will inevitably affect the other.
Apa-apa krisis yang menimpa salah satu negara pasti akan menjejaskan yang lain.

Anyone who came too close was befallen with misfortunes I cannot explain.
Sesiapa yang mendekatinya akan ditimpa nasib malang yang tak boleh dijelaskan.

Poverty will befall the population because of low income and unemployment.
Kemiskinan akan menimpa ramai penduduk kerana pendapatan yang rendah dan pengganguran.

What befalls their bodies matters very little to Him.
Apa- apa yang berlaku kepada tubuh mereka bukanlah perkara besar padaNyia.

Whatever befalls us now is God's will.
Apa pun yang menimpa kami adalah kehendak Tuhan.

I must solve this before anything befalls her.
Saya perlu memikirkan ini sebelum sesuatu berlaku kepadanya.

That befalls upon us from the skies. Who are you to eliminate the Saffron.
Menimpa that kepada kami dari langit. Siapakah anda untuk menghapuskan Saffron.

Because we do not recognize when misfortune would befall.
Ini kerana kita tidak tahu bila musibah akan berlaku.

Whatever misfortune befalls you is a consequence of your own deeds…”(Ash-Shura 42:30).
Musibah apa saja yang menimpa kamu adalah akibat perbuatan tangan kamu sendiri( Asy-Syura: 30).