BEFELL in Croatian translation

• je zadesila
• je snašlo
• je pogodila
• se dogodilo
• je zadesilo
• su zadesile
• je snašla

Examples of using Befell in English and their translations into Croatian

I well remember a somewhat similar circumstance that befell me; whether it was a reality
ja dobro sjećam nešto slično okolnost koja je zadesila mi, je li stvarnost

And so I would long heard of the tragedy You see, I have had extensive dealings with the earl over the years, that befell his eldest son.
Vidite, imao sam posla s grofom tokom godina koja je zadesila njegovog najstarijeg sina. tako da sam čuo za tragediju.

and told him all that befell unto them; saying.
kazaše mu sve što ih je snašlo.

And so I would long heard of the tragedy that befell his eldest son. You see,
Vidite, imao sam posla s grofom tokom godina koja je zadesila njegovog najstarijeg sina.

An accident befell my brother is the sum of what I know…
Nesreca je pogodila mog brata i to je sve sto ja znam,

I have had deputies out trying to find you since I heard what befell your brother.
Moji zamjenici vas traže od kad sam čuo što je snašlo vašeg brata.

You see, I have had extensive dealings with the earl over the years, that befell his eldest son.
Vidite, imao sam posla s grofom tokom godina koja je zadesila njegovog najstarijeg sina.

Of course, he will have to stand trial for what befell his chief engineer on that train.
Naravno, odgovarat će na sudu za ono što je snašlo njegovog inženjera.

for this opportunity to explain what befell my ship since we embarked New York, 13 September last on a training mission for young sailors and officers.
za ovu priliku da objasnim što je zadesilo moj brod otkad smo 13. rujna isplovili na vježbu za mlade mornare i časnike.

So this fate befell me, the result of which was the acquisition of my first Canon.
Tako me je zadesila ta sudbina, čiji je rezultat bio stjecanje mog prvog Canona.

pray imagine what befell her?
molim te zamisli što ju je zadesilo?

faithful account The following report to the Royal Geological Society of events that befell the Society's expedition in Manchuria.
Alexandera Saxtona, istinit je i vjeran prikaz događaja koji su zadesile ekspediciju Društva u Mandžuriji. Izvješće koje slijedi Kraljevskom geološkom društvu.

that it tempered the sorrow which befell him at his mother's death.
je kaljeno tugu koja ga je zadesila na majčine smrti.

I would like to express my heart-felt condolences on account of the tragedy that befell your husband, the General.
želim izraziti svoje najdublje suučešće u vezi s tragedijom koja je snašla vašeg muža, generala.

And this was but one of a number of such minor accidents which subsequently befell this inquisitive and adventurous youth.
Bila je to samo jedna u nizu od manjih nesreća koje su naknadno zadesile ovog radoznalog i pustolovnog mladića.

so I would long heard of the tragedy that befell his eldest son.
grofom tokom godina tako da sam čuo za tragediju koja je zadesila njegovog najstarijeg sina.

I want it recorded for all time that I alone am responsible for the fate that befell us.
Želim da zauvijek ostane zabilježeno da sam samo ja odgovoran za sudbinu koja nas je snašla.

The Yacumo blame the Alan Yates' crew No, thanks. for the great calamity that befell them.
Pleme Yakumo smatra grupu Alana Yatesa krivom za nesreću koja ih je zadesila.- Ne, hvala.

they started back to Lima… and upon crossing the bridge of San Luis Rey… the accident which we know befell them.
Kada su prelazile most San Luis Rey, zadesila ih je nesreća za koju znamo.

Following a decision of the Dubrovnik Senate, the church was built in 1520 in gratitude for the saviours sparing the city from destruction in a major earthquake which befell Dubrovnik at the time.
Podignuta odlukom dubrovačkog Senata iz 1520. u znak zahvalnost Spasitelju što je grad poštedio od razaranja u jakom potresu koji je tada snašao Dubrovnik.