Examples of using Telah menimpa in Malay and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
cinta untuk rumah-Mu menghanguskan aku, dan kata-kata yang mencela Engkau telah menimpa aku.
Tragedi telah menimpa pada musim berikutnya,
Dan berkatalah pula orang yang beriman itu:" Wahai kaumku! Sesungguhnya aku bimbang kamu akan ditimpa( kebinasaan) sebagaimana yang telah menimpa kaum-kaum yang bergabung( menentang Rasul-rasulnya)!
But the man of belief said:"O my people, what I fear for you is the like of what befell the communities(of old)!Janganlah permusuhan kamu terhadapku menyebabkan kamu ditimpa bala bencana sebagaimana yang telah menimpa kaum Nabi Nuh,
let not your hostility towards me cause you to Walau bagaimanapun, harga yang dibayar oleh wanita untuk tinggal di pasaran dengan peluang yang sama telah menimpa budaya perniagaan yang direka oleh
However, the price paid by women mereka tidak merasa lemah semangat akan apa yang telah menimpa mereka pada jalan( ugama)
mereka tidak merasa lemah semangat akan apa yang telah menimpa mereka pada jalan( ugama)
they never lost assurance due to what afflicted them in the cause of Allah,dia sedar sepenuhnya semua bencana yang telah menimpa semua selebriti lain yang telah cuba untuk datang ke khemah kami,
he is fully aware of all of the calamities that have befallen all the other celebrities that ketakutan kepada orang Yahudi telah menimpa segala bangsa itu.
Dan apa yang telah menimpa kamu pada hari bertemu dua kumpulan( angkatan tentera- di medan perang Uhud)
The misfortune which befell you on the day when the two armies met happened by God's leave,Janganlah permusuhan kamu terhadapku menyebabkan kamu ditimpa bala bencana sebagaimana yang telah menimpa kaum Nabi Nuh,
Dan apa yang telah menimpa kamu pada hari bertemu dua kumpulan( angkatan tentera- di medan perang Uhud)
What befell you on the day when the two hosts met was by the leave of Allah,Janganlah permusuhan kamu terhadapku menyebabkan kamu ditimpa bala bencana sebagaimana yang telah menimpa kaum Nabi Nuh, atau kaum Nabi Hud, atau kaum Nabi Soleh. Dan kaum Nabi Lut pun tidaklah jauh dari kamu( kamu sedia mengetahui apa yang telah menimpa mereka).
Let not the schism with me cause you to sin so that there befall you that which befell the folk of Noah and the folk of Hud, and the folk of Salih; and the folk of Lot are not far off from you.ketakutan kepada orang Yahudi telah menimpa segala bangsa itu.
no man could withstand them; for the fear of them was fallen on all the peoples.mereka tidak merasa lemah semangat akan apa yang telah menimpa mereka pada jalan( ugama)
they neither lost heart for all they had to suffer in the way of AllahDan berapa banyak dari Nabi-nabi( dahulu) telah berperang dengan disertai oleh ramai orang-orang yang taat kepada Allah, maka mereka tidak merasa lemah semangat akan apa yang telah menimpa mereka pada jalan( ugama)
And with how many a prophet have there been a number of devoted men who fought(beside him). They quailed not for aught that befell them in the way of Allah,yang taat kepada Allah, maka mereka tidak merasa lemah semangat akan apa yang telah menimpa mereka pada jalan( ugama)
so they did not become weak-hearted on account of what befell them in Allah's way,Dan berapa banyak dari Nabi-nabi( dahulu) telah berperang dengan disertai oleh ramai orang-orang yang taat kepada Allah, maka mereka tidak merasa lemah semangat akan apa yang telah menimpa mereka pada jalan( ugama)
And many a prophet hath fought With a number of godly men beside him. They fainted not for aught that befell them in the way of Allah,mereka tidak merasa lemah semangat akan apa yang telah menimpa mereka pada jalan( ugama)
they never lost heart for that which did befall them in Allah's Way,Dan demi sesungguhnya! Mereka telah ditimpa azab yang kekal pada pagi-pagi hari( esoknya).
