IS OVERKOMEN - vertaling in Engels

• happened to
• has befallen
• is been happening to
• happen to
• happens to
• happening to

Voorbeelden van het gebruik van Is overkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil weten wat Kique is overkomen.
I want to know what happened to Kique.

En elke andere tragedie die hun land is overkomen.
And every other tragedy that has befallen their accursed country.

Ze verdienen niet wat hen is overkomen.
They didn't deserve what happened to them.

Ik vrees dat hem iets vreselijks is overkomen. Adam.
I fear something terrible has befallen him. Adam.

Ik kan verbergen wat me is overkomen.
I can hide what happened to me.

Kijk wat ons nu is overkomen.
And now look at what has befallen us.

Het is vreselijk wat haar is overkomen.
It's awful what happened to her.

Ik weet niet wat haar naderhand is overkomen.
I do not know what happened to her afterwards.

Het lijkt erop… Dat mij een ramp is overkomen.
It looks like a disaster has befallen me.

Hé. Ik weet wat jou is overkomen.
I know what happened to you. Hey.

Ik moest weten wat mijn zoon is overkomen.
I needed to know what happened to my son.

Ik moet weten wat haar is overkomen.
I need to know what happened to her.

Ik verdien wat me is overkomen.
I deserve what happened to me.

Om wat Adam en Bess is overkomen.
Because of what happened to Adam and Bess.

Ik weet niet wat jou is overkomen, Brixton.
I don't know what happened to you, Brixton.

Hell House was niet het eerste incident dat dit dorp is overkomen.
Hell House was not the first incident to happen in this town.

Wat is hem overkomen?- Dat moeten wij uitzoeken?
What do you suppose did that to him?

Als haar iets is overkomen, wil ik dat nu weten.
If there has happened something to her, I would like to know.

Wat voor geweldigs is mij overkomen?
What great thing happened to me?

Henry, wat je vader ook is overkomen, het was twintig jaar geleden.
Henry, whatever did happen to your father, it was 20 years ago.